particular matter

Traductor
Ejemplos

It's a very particular matter.	Es un asunto muy especial.
For example, in their thoughts, people exaggerate or diminish some things about a particular matter.	Por ejemplo, las personas en sus pensamientos, exageran o recortan cosas sobre algo en particular.
The material contained herein is not offered as legal or any other advice on any particular matter.	El material contenido aquí no se ofrece como recomendación legal ni de ningún otro tipo sobre cualquier tema.
However, as yet, the Council has not been presented with information or proposals on the particular matter the Honourable Member refers to.	Sin embargo, el Consejo no ha recibido ninguna información ni ninguna propuesta en el sentido que indica el Sr. Diputado.
When you receive prayer for your heart's desires, you will receive the answer not just for that particular matter but also for many other problems as well.	Cuando pidan oración por los deseos de sus corazones, ustedes recibirán las respuesta, y no tan solo en ese aspecto sino en otros problemas también.
Mr President, in ordinary circumstances the Commission plays no part in deliberations about Parliament's internal rules, but this particular matter concerns us directly.	Señor Presidente, normalmente la Comisión Europea no interviene en un debate que concierne al Reglamento interno del Parlamento, pero en este caso la Comisión está directamente afectada.
If the wood is not dry, the heat in the wood stove will be used to evaporate moisture and emissions of particular matter and other pollution increases simultaneously.	Si la leña no está seca, el calor en la estufa de leña se emplea en evaporar la humedad, y las emisiones de partículas y polución se elevan.
A party may request the Chairman to shorten the periods of notice referred to in paragraph 2 to take account of the urgency of a particular matter.	Cualquiera de las Partes podrá solicitar al presidente que acorte los plazos indicados en el apartado 2, a fin de tener en cuenta el carácter urgente de un caso concreto.
To me, this book is primarily a humble attempt to strike up a conversation about what literature truly is, and all the issues related to this particular matter.	Este libro, para mí, es en primer lugar un modesto intento de invitar a una conversación sobre qué es literatura, y todo lo que tiene que ver precisamente con este tema.
It is quite different to the interpretation you have given of it, and I would appreciate a little arbitration on this particular matter so that it can be clarified once and for all.	Éste difiere mucho de la interpretación que usted acaba de ofrecer y yo agradecería un pequeño arbitraje sobre esta cuestión, que permita aclararla de una vez para siempre.
I would be very clear on one particular matter.	Quisiera ser muy claro respecto a una cuestión en particular.
I would like the Commission to clarify this particular matter this evening.	Me gustaría que la Comisión clarificase esta cuestión esta tarde.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.	Debo pedirle que no insista sobre este asunto.
A world trip on a sailing ship is a particular matter.	Un viaje alrededor del mundo en un velero es un asunto en particular.
I crave your indulgence in this particular matter.	Les ruego tengan a bien cooperar en este asunto en particular.
You mentioned one particular matter with regard to which you have our full support.	Usted mencionó un asunto en el cual cuenta con todo nuestro apoyo.
A concurrent resolution is used when both chambers have an interest in a particular matter.	Las resoluciones concurrentes se usan cuando ambas cámaras tienen interés en un asunto específico.
With respect, we have been hyped up about this particular matter so many times before.	Con todo respeto, nos hemos acelerado con este asunto en particular tantas veces antes.
It can also mean somebody who is hard-working in a particular matter.	También eso puede significar una persona que trabaja muy duro en algún aspecto en particular.
Want to understand your devolo product better, or need advice on a particular matter?	¿Querés entender mejor tu adaptador devolo o necesitás asesoramiento sobre un tema en concreto?