participadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Empresas participadas – Informe anual 2013 \| Triodos Bank (optimizado para imprimir)	Related parties–Annual Report 2013 \| Triodos Bank (optimized for printing)
Las sociedades Holding reciben dividendos o plusvalías de las participadas.	Holding companies receive dividends or capital gains from its subsidiaries.
Constitución de holding basado en sociedades matrices, filiales y participadas.	Setting up a holding structure based on parent companies, subsidiaries and investee companies.
Son sociedades íntegramente participadas por uno o varios inversores extranjeros.	WFOEs are enterprises that are wholly owned by one or more foreign investors.
Estos materiales se consideran, a todos los efectos, versiones participadas de la propia Carta.	These materials will be considered, in all connections, as derivative versions of Convention.
Las ceremonias del Triduo fueron muy participadas.	The Triduum liturgies were also packed.
De la depreciación se deduce la parte repercutida en las empresas participadas.	Depreciation has been reduced by the part that is charged on to related parties.
En el Anexo I se relacionan las empresas participadas por Gas Natural Fenosa a la fecha de cierre.	Appendix I lists the investee companies of Gas Natural Fenosa.
De las amortizaciones se deduce la parte repercutida en las empresas participadas.	Depreciation has been reduced by the part that is charged on to related parties.
El grupo de empresas Bizerba comprende un total de 39 sociedades participadas en 27 países.	The Bizerba group of companies has a total of 39 affiliated companies in 27 countries worldwide.
Se incluyen los fondos gestionados por empresas participadas que no se han incluido en la consolidación.	Including funds under management with affiliated parties that have not been included in the consolidation.
Se incluyen los fondos gestionados en empresas participadas que no se han incluido en la consolidación.	Including funds under management with affiliated parties that have not been included in the consolidation.
Se incluyen los fondos gestionados por empresas participadas no incluidas en el perímetro de consolidación.	Including funds under management with affiliated parties that have not been included in the consolidation.
En los apartados de amortizaciones, se deduce la parte repercutida a las empresas participadas.	Depreciation has been reduced by the part that is charged on to related parties.
Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia participadas total o mayoritariamente por otra entidad.	Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full holding.
La seguridad enRepsol es una prioridad absoluta en todos los complejos petroquímicos y las plantas de las empresas participadas.	Safety atRepsol is an absolute priority for all petrochemical complexes and the plants of our investee companies.
Los empleados de las empresas participadas toman parte en el régimen de pensiones de los Países Bajos.	In The Netherlands, co-workers of related parties also participate in the pension scheme.
En otoño de 2011, Triodos Investment Management organizó un taller de dos días de duración para sus empresas participadas.	In the Autumn 2011 Triodos Investment Management hosted a two-day workshop for its investee partners.
B11 Para muchas participadas, diversas actividades operativas y de financiación influyen de manera significativa en los rendimientos que obtienen.	B11 For many investees, a range of operating and financing activities significantly affect their returns.
La empresa emplea a más de 200.000 personas (incluyendo empresas asociadas y participadas) en más de 3.000 oficinas en 112 países.	The company employs over 200,000 people (including associates and investments) in over 3,000 offices across 112 countries.