participar

Vosotros participáis de su sacerdocio; proseguís su obra en el mundo.	You share in his priesthood; you carry on his work in the world.
No podéis conocer las bendiciones que recibís mientras vosotros participáis de la Eucaristía.	You cannot know the blessings you receive as you partake in the Eucharist.
Aunque sea yo el que hable en voz alta, vosotros también participáis en la conversación.	Though I may talk aloud, you also are participating in the talking.
Doy mi bienvenida a los catequistas de lengua española que participáis en este jubileo.	I welcome the Spanish-speaking catechists who are participating in this Jubilee.
En esta ocasión, me es grato saludar a todos vosotros que participáis en la Jornada.	On this occasion I am grateful to greet all of you participating in the Day.
Deseo expresaros mi agradecimiento a todos vosotros, que participáis en esta santa misa.	I would like to express my gratitude to all of you who are taking part in this Holy Mass.
Cuando participáis en la liturgia realizando vuestro servicio del altar, dais a todos un testimonio.	When you take part in the Liturgy by carrying out your altar service, you offer a witness to all.
Si participáis en la red VKontakte social, con seguridad se encontraban más de una vez con los grupos.	If you participate in a social network of VKontakte, for certain more than once faced groups.
También os saludo a vosotros, que participáis espiritualmente a través de la radio y la televisión.	And I also greet you, who are taking part in spirit by means of radio and television.
Aquellos trabajos en los que participáis son de los Hermanos de la Gran Fraternidad Blanca Universal.	Brothers of the Great White Universal Fraternity answer for the work in which you take part.
Cuando vos participáis de Su Cuerpo y participáis de Su Sangre, vosotros estáis en vuestro punto más santo.	When you partake of His Body and partake of His Blood, you are at your Holiest.
Extiendo mi saludo a cada uno de vosotros, que participáis en la asamblea, y a todos los miembros.	I welcome each one of you taking part in the Assembly, and all your registered members.
Sé que muchos de vosotros participáis en diversas actividades promovidas por las parroquias, las escuelas, los movimientos o las asociaciones.	I know that many among you take part in various activities sponsored by parishes, schools, movements and associations.
Queridos, observad lo que sucede cuando no participáis en el círculo que se está moviendo y girando, se detiene.	Dear Ones watch it happen when you do not participate in the circle that is moving and spinning, it stops.
Bien lo sabéis muchos de vosotros que sois familiares suyos y hoy participáis con gran alegría en esta beatificación.	This is well known to many of you who are their relatives and are taking part in this beatification today with great joy.
Queridos hermanos y hermanas, queridos amigos que esta mañana participáis en esta celebración, hagamos juntos esta plegaria a María.	Dear brothers and sisters, dear friends who are taking part in this celebration this morning, let us pray this prayer to Mary together.
Si participáis juntos en la liturgia dominical, el domingo resulta más hermoso, toda la semana resulta más hermosa.	Sunday becomes more beautiful, the whole week becomes more beautiful, when you go to Sunday Mass together.
Me complace unirme a vosotros que participáis, en las plazas principales de Italia, en esta relectura de los diez Mandamientos.	I am glad to join you who are taking part in this rereading of the Ten Commandments in Italy's main squares.
Esta es la lista con los nombres de los que participáis en el sorteo y los números asignados a cada uno.	Here you have the list with the numbers and the names of the persons who will participate in the lottery draw.
Con este mismo espíritu, me complace saludaros con afecto, en particular a los que participáis por primera vez en esta ceremonia.	In the same spirit of joy I am happy to greet each of you today, particularly those present for the first time at this ceremony.