parteluz

Diccionario
Ejemplos

También destacan, en la planta principal, unas ventanas divididas por un parteluz y jamba.	Also of note on the main floor are some windows divided by a mullion and abutment.
Con un total parteluz de 7.4 mm (brecha entre pantallas), el alineamiento de las pantallas es critico.	With a 5.7 mm total mullion (screen to screen gap), alignment of screens becomes critical.
En el parteluz se dispone la figura de María con el Niño y en los laterales santos y santas.	In the mullion available figure of Mary with the Child and the saints side.
Una junta perimetral y el control activo de todos los puntos de cierre, incluido el parteluz, garantizan un cierre estanco.	A circumferential gasket and the active control of all locking points, including in the mullion, ensure a tight seal.
Detrás del parteluz se halla la figura del que parece ser un Maestro Mateo arrodillado, que mira hacia el altar.	Behind the mullion there is a figure of what seems to be a Maestro Mateo, kneeling and facing the altar.
Circundado por murallas medievales y por un foso, el Castillo de Poppi tiene una fachada a parteluz y una alta torre central.	Surrounded by medieval walls and a moat, the Poppi Castle has a façade with mullioned windows and a high central tower.
La fachada de la calle de Apuntadors muestra elementos medievales, como un ajimez (ventana arqueada dividida en el centro por una columna o parteluz).	The façade onto Calle de Apuntadors contains medieval elements, such as an ajimez (a pair of windows sharing a central column).
Las puertas y ventanas modernas de doble acristalamiento tienen un estilo tradicional georgiano con travesaños delgados y parteluz encerrado dentro de los unidades de vidrio sellados.	The modern double-glazed doors and windows have a traditional Georgian style with thin transoms and mullion enclosed within the sealed glass units.
Detrás del parteluz, hace años, la gente cumplía el curioso ritual de golpear tres veces con la cabeza (suavemente) sobre la estatua que representa al maestro Mateo.	Behind the mullion, years ago, people performed a curious ritual: knocking their heads three times (gently) on the statue of Master Mateo.
Gracias a su estructura de diseño modular, nuestro producto se puede instalar junto con la unidad de combinación vertical y horizontal de parteluz.	Wooden Window Frame Combination Machine Particularly designed in modular structure, our product can be installed with vertical and horizontal muntin combination unit.
La junta QuietJoint SHH es revestida en dos caras y es ideal para sellar condiciones de pared a parteluz, pared a pared o techo de pared.	Quietjoint SHH is coated on two faces and is ideal for sealing wall to mullion, wall to wall and head of wall conditions.
Detrás del parteluz, es probable que veamos a gente cumpliendo el curioso ritual de golpear tres veces con la cabeza (suavemente) sobre la estatua que representa al maestro Mateo.	Behind the mullion people can be seen performing a curious ritual: knocking their heads three times (gently) on the statue of Master Mateo.
Cerca de la entrada, junto a Torre Norte, tiene otro estilo mozárabe ventana independiente, arcos obsoletas y pequeñas con parteluz central de, provavelmente do tempo de Dom Sesnando.	Near the entrance, by North Tower, has yet another stylish detached window Mozarab, outdated and small arches with central mullion, provavelmente do tempo de Dom Sesnando.
Cerca de la entrada, junto a Torre Norte, tiene otro estilo mozárabe ventana independiente, arcos obsoletas y pequeñas con parteluz central de, probablemente desde la época de Don Sesnando.	Near the entrance, by North Tower, has yet another stylish detached window Mozarab, outdated and small arches with central mullion, probably from the time of Don Sesnando.
La junta SHG (izquierda) es revestida en tres lados para aplicaciones de ventana. La junta SHH (derecha) es revestida en dos caras para aplicaciones de pared a parteluz, pared a pared o techo a pared.	SHG (left) is coated on three sides for use against glass; SHH (right) is coated on two sides for wall to mullion, wall to wall, or head of wall applications.
Parteluz del Pórtico de la Gloria con el apóstol Santiago Catedral.	Mullion of the Portico de la Gloria with the apostle Santiago Cathedral.
También tenga en cuenta, en la planta superior, algunas ventanas con parteluz.	Also of note, on the upper floor, some mullioned windows.
La fachada oeste está adornado con un peristilo arcos y ventanas con parteluz lanceoladas.	The west facade is decorated with a colonnade of arches and mullioned windows lanceolate.
Dos pórticos, laterales al vestíbulo, dan acceso a dos habitaciones extremas, las cuales tienen, en particular, una ventana en parteluz con semicariátides en sus pilastras que soportan un frontón triangular, decorado con un medallón central y relieves fitomorfos.	Two porches, to both sides of the building, lead to two rooms at each extreme, both of which have a divided window with semi-caryatids on their pilasters that support a triangular gable, decorate with a central medallion and phytomorphic reliefs.