parte subordinada

Traductor
Ejemplos

Es una parte subordinada de su cuerpo.	They are part of a woman's body.
Las tácticas guerrilleras, desde un punto de vista marxista, solo son permisibles como una parte subordinada y auxiliar de la revolución socialista.	Guerrilla tactics, from a Marxist standpoint, are only permissible as a subordinate and auxiliary part of the socialist revolution.
Es una parte subordinada del cuerpo de la mujer.	They are a subordinate part of a woman's body.
Es una parte subordinada de su cuerpo.	They are a subordinate part of her body.
Se trataba de un grupo de células en desarrollo, una parte subordinada del cuerpo de Dori.	It was a developing clump of cells that were a subordinate part of Dori's body.
El feto tiene el potencial de llegar a ser una persona, pero hasta que nazca es una parte subordinada del cuerpo de una mujer.	They have the potential to become people, but until they are born, they are a subordinate part of a woman's body.
Una razón fundamental en contra de hacer eso es precisamente que un país es una parte subordinada del conjunto de procesos que se dan en todo el mundo.	Now a fundamental reason you can't do that is precisely that one country is a subordinate part of the overall process going on in the world as a whole.
En ciertas circunstancias excepcionales, a veces puede ser necesario participar en elecciones burguesas como parte subordinada de desenmascarar la falsedad de la democracia burguesa y la necesidad de tumbar todo el sistema.	Under certain exceptional circumstances, at times it can be necessary to participate in bourgeois elections as a subordinate part of exposing the falseness of bourgeois democracy and the need to overthrow the whole system.
Un feto tiene el potencial de llegar a ser una persona, pero es una parte subordinada del cuerpo de la mujer y en sí no tiene una existencia biológica separada o una existencia social separada.	Fetuses have the potential to become people, but they are a subordinate part of a woman's body and they don't have a separate biological existence or a separate social existence.
Un feto tiene el potencial de llegar a ser una persona, pero es una parte subordinada del cuerpo de la mujer y no tiene una existencia biológica aparte de ella ni una existencia social aparte de ella.	Fetuses have the potential to become people, but they are a subordinate part of a woman's body and they don't have a separate biological existence or a separate social existence.
Al contrario, es una parte subordinada del cuerpo de una mujer que tiene el potencial de desarrollarse en un ser humano solo en el curso de meses como parte subordinada de los procesos biológicos de ella.	A fetus is a subordinate part of a woman's body and has the potential to become a human being only by developing over the course of months as a subordinate part of her biological processes.
La exención estará por otra parte subordinada al compromiso del interesado de establecer efectivamente su residencia habitual en el territorio de la Comunidad en un período determinado por las autoridades competentes en función de las circunstancias.	Exemption shall also be subject to an undertaking from the person concerned that he will actually establish his normal place of residence on the territory of the Community within a period laid down by the competent authorities in keeping with the circumstances.
No es más que un ser humano en potencia, que solo puede llegar a ser un ser social independiente siendo una parte subordinada del cuerpo de la mujer y de sus procesos biológicos durante meses.	It is a nothing more than a potential human being. And the only way it can grow into a human, a separate social being, is by being a subordinate part of a woman's body and her biological processes for months.
En realidad, un feto es una parte subordinada del cuerpo de la mujer y es solamente cuando se dé el nacimiento que el potencial de vida humana se hace real (ver una mayor exploración de esta cuestión en las páginas centrales de este número de Revolución).	In reality, a fetus is a subordinate part of a woman's body, and it's only when there's birth that the potential human life becomes an actual one (see centerfold of this issue of Revolution for a more in-depth exploration of this).