parte rota

Traductor
Ejemplos

Si observa que en las instalaciones del parque hay alguna parte rota, suelta, desprendida y/o que requiere ser reparada indique inmediatamente a los niños que no está permitido jugar en esa zona e informe del problema a las autoridades pertinentes.	If a part seems broken, loose, or in need of other maintenance, designate it as off-limits immediately and report the problem to the appropriate authorities.
La parte rota del glifo C fue reparada.	The broken part of glyph C has been repaired.
Debiste haberme dicho de la parte rota en la jaula del hámster.	You should have told me about that broken piece on the hamster cage.
Los ladrillos no medios de número vuelven por la parte rota dentro de la construcción.	Not half-number bricks turn the broken away party in a laying.
Debe hacerse entre julio y agosto, mientras que en invierno se cortará la rama eliminando la parte rota.	It must be done between July and August, while in winter the branch will be cut by eliminating the broken part.
La parte rota del cartílago se extirpa, y las partes restantes se alisan mediante un procedimiento denominado meniscectomía.	The torn portion of the cartilage is removed and the remaining areas are smoothed out during a procedure called a meniscectomy.
La porcelana cubre la totalidad de la parte frontal del diente, con una sección más gruesa reemplazar la parte rota.	The porcelain covers the whole of the front of the tooth with a thicker section replacing the broken part.
Alguna parte del grano debe romperse, para que pueda brotar; comenzando por la parte rota, el grano brota.	Some part of the kernel must be broken, so that it may sprout; beginning with the broken part, the kernel sprouts.
Una parte rota con un extremo filoso puede dañar la pleura o el pulmón, lo que puede ocasionar hemo- o neumotórax de gravedad variable.	A broken part with a sharp end can damage the pleura or lung, which can lead to hemo- or pneumothorax of varying severity.
E incluso que pierda algunos datos en mi antigua HTC por un manejo incorrecto, Así lo hice consigo una parte rota de datos que se transfiere al nuevo Galaxy S6.	And I even lose some data in my old HTC by incorrect operation, so did I get a broken part of data being transferred to new Galaxy S6.
Decidí no utilizar la jaula antivuelco ya que la que recibí tenia una parte rota y le faltaban algunas barras que aparecían en las fotos que tenía en mi poder.	I decided not to use the kit roll cage as the one I received had a broken part and was missing some of the bars shown in my research photos.
No olvides revisar la caña y las plumas para asegurarte de que esté en buen estado y retirarla si ya no es útil o tiene alguna parte rota que pueda perjudicar a tu mascota.	Do not forget to check the stick and penalties to ensure they are in good condition and remove it if it is no longer useful or if you have any damaged part that could harm your pet.
Una nación que habíamos ido a la guerra para liberar y que habíamos prometido resguardar y reconstruir -- una promesa en gran parte rota -- nuevamente se transformó en un pequeño país lejano del cual no sabíamos nada.	A nation we had gone to war to liberate and had promised to secure and rebuild - a promise largely broken - once again became a small, faraway country of which we knew nothing.
Es decir, si estás entrando y vemos que un surfista está surfeando una ola, siempre debemos remar hacia la parte rota de la ola y dejar despejada la zona de la ola que está surfeando.	That is, if you're paddling in and see that someone is surfing a wave, you must always paddle towards the broken part of the wave and leave the part of the wave that he is surfing clear.