parte de un libro

Traductor
Ejemplos

Dentro de cada archivo de salida están disponibles dos tipos de zonas para títulos: Títulos de parte de libro al principio de cada parte de un libro y Títulos de partitura al comienzo de una partitura.	Within each output file two types of titling areas are provided: Bookpart Titles at the beginning of each bookpart and Score Titles at the beginning of each score.
Dentro de cada archivo de salida están disponibles tres tipos de zonas para títulos: Títulos de libro al principio de cada libro, Títulos de parte de libro al principio de cada parte de un libro y Títulos de partitura al comienzo de una partitura.	Within each output file three types of titling areas are provided: Book Titles at the beginning of each book, Bookpart Titles at the beginning of each bookpart and Score Titles at the beginning of each score.
¿Para ser parte de un libro que él escribió?	To be part of some book he wrote?
En verdad he leído una parte de un libro, pero nada más.	I had actually read part of one book, but nothing else.
¿Qué hago si deseo permiso para emplear una parte de un libro?	What do I do if I want permission to use a part of a book?
Es probable que haya sido parte de un libro litúrgico, tal vez, un breviario glagolítico.	It was probably part of a liturgical book, perhaps a Glagolitic breviary.
Margen que todas las páginas tienen en el lado interno si forman parte de un libro.	The margin all pages have at the inner side if they are part of a book.
Margen que todas las páginas tienen en el lado externo si forman parte de un libro.	The margin all pages have at the outer side if they are part of a book.
El estudio es parte de un libro sobre REDD+ que CIFOR lanzará a mediados de junio.	The study is part of a forthcoming book on REDD+ that CIFOR will launch in mid-June.
Forma parte de un libro sobre la materia que será publicado por Princeton University Press en 2006.	It forms part of a book on the subject to be published by Princeton University Press in 2006.
Contenía parte de un libro. No sé qué es, pero es antiguo y alguien quería que permanezca oculto.	It contained part of a book. but... it's old and someone definitely wanted it to remain hidden.
Contenía parte de un libro. No sé bien qué es, pero es antiguo y alguien quería que siguiera oculto.	It contained part of a book. but... it's old and someone definitely wanted it to remain hidden.
Un texto que forma parte de un libro no es necesariamente la parte más esencial o importante de este libro.	A text that is part of a book isn't necessarily the most essential or important part of that book.
Los títulos de publicaciones autónomas (libros, revistas) se colocarán en cursivas, los dependientes (parte de un libro, artículos), serán entrecomillados.	The titles of independent publications (books, magazines) be placed in italics dependent (part of a book, articles) will be quoted.
Puede imprimir parte de un libro o un libro entero, con o sin los términos del glosario o la portada del libro.	You can print part of a book or an entire book, with or without glossary terms or a book cover.
Por otro lado, todos los posters elaborados, formarán parte de un libro de clase, promoviendo la identidad de pertenencia a un grupo.	On the other hand, all the finished posters will be used to make a class book, strengthening the identity of group belonging.
Para conmemorar el 20 aniversario de la caída del muro de Berlín, nos gustaría invitarte a que formes parte de un libro virtual histórico.	To commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, we'd like to invite you to take part in writing our virtual history book.
Número de páginas: Cuando cite parte de un libro (un ensayo, un capítulo, una introducción) deberá indicar los números de páginas inicial y final de la misma.	Number of pages: When quoting from a book (an essay, a chapter introduction) shall indicate the numbers of initial and final pages of it.
Las dos fotografías pueden arreglarse una al lado de la otra en una hoja de papel, con etiquetas, como parte de un libro de la clase sobre el tema.	Both pictures can be arranged side by side on paper, with labels, as part of a class book about the topic.
Imagina que esta obra es parte de un libro ilustrado que incluye imágenes y texto relacionado con ellas: ¿De qué trataría la historia?	Illustrated book Imagine that this work is part of an illustrated book with images and texts that are related to each other.