parte culpable

Traductor
Ejemplos

Por supuesto, la UE no es la única parte culpable.	Of course, the EU is not the only party to blame.
Aunque no he llegado a confrontar a la parte culpable.	Although I haven't gotten around to confronting the guilty party.
No me he olvidado de que Angela era la otra parte culpable.	I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.
En parte culpable de computadoras, juegos y televisión.	Partly to blame for computers, games and television.
El varón es intrínsecamente la parte culpable.	The man is inherently the guilty party.
El procedimiento creativo podría ser en parte culpable.	Creative procedure might be partly to blame.
No es la parte culpable después de todo.	Not the guilty party after all.
Mire, la parte culpable fue a la cárcel, que es donde debe estar.	Look, the guilty party was sent to prison, where he belongs.
Pero si esto pasaba, la parte culpable debía cubrir todos los gastos de boda.	But if it occurred, the guilty party had to cover all wedding expenses.
Estoy diciendo que creo que él cree que soy la parte culpable.	I'm saying I believe that he believes I'm the guilty party.
En casos de delitos graves, la parte culpable podría recibir una sentencia de prisión estatal.	In felony cases, the guilty party might receive a state prison sentence.
Sí, a la parte culpable.	Yes, to the guilty party.
Una representación legal eficaz puede hacer que la parte culpable recapacite.	Strong legal representation can bring people to their senses.
Sí, a la parte culpable.	Yes, to the guilty party.
Sabemos cuál es la parte culpable.	We know who the guilty party is.
El principio de que la parte culpable es responsable de sus propias acciones debería dominar.	The principle that the guilty party be responsible for their own actions should hold sway.
Si la parte culpable continuará cumpliendo con sus obligaciones a partir de ese momento.	Whether the breaching party will continue to carry his obligations from that point forward.
He buscado la parte culpable, la que parece que no puedo enterrar.	I search for the guilty party. the one I can't seem to bury.
Yo soy la parte culpable.	I'm the guilty party.
Pero el juego está arreglado: no puedes pedir a la parte culpable que se investigue a sí misma.	But the game is fixed: you can't ask the guilty party to investigate itself.