partícipe

participant

Ahora, tú también podrás ser partícipe de ese espíritu.	Now, you too can be a part of that spirit.
La comunidad internacional no puede ser partícipe de esa maniobra.	The international community cannot be part of such a cover-up.
Un rato de estos le harán partícipe de la sentencia.	A time of these you will share in the judgment.
Su partícipe puede no estar compartiendo sus lecturas de glucosa.	Your Sharer may not be sharing their glucose readings.
Eres partícipe de esta obra y estás borrando mi vida.	You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
A partir de hoy, soy una gran partícipe de ese grupo.	Starting today, I am a big supporter of that group.
Por supuesto, también hará partícipe de estas cuestiones al Gobierno.	Of course, it will also engage the Government on these matters.
Supuestamente, el paralítico es pleno partícipe en esta obra.	Presumably, the paralyzed man is a full participant in this endeavor.
Es muy importante que la población se sienta partícipe de este proceso.	It is very important that the people feel engaged in this process.
¿Quién puede ser partícipe de un fondo de inversión?	Who can be shareholder of an investment fund?
El sueño del hombre es llegar a ser partícipe de este Espíritu.	The dream of man is to be made partaker of this Spirit.
Puedo ser partícipe de Su naturaleza divina.	I can become a partaker of His divine nature.
Indispensable visita para ser partícipe de las raíces del arte majorero.	An essential visit to participate in the roots of Majorero art.
Gracias por hacerme partícipe de vuestra fiesta.	Thanks for doing to me participant of your holiday.
Hazle partícipe en aquellos preparativos que están a su alcance.	Let them join in the preparations within their reach.
La idea es que el público acompañe también las actividades siendo partícipe.	The idea is that the public also accompany the activities being a participant.
Se puede ser partícipe en todos o en algunos de los subsistemas existentes.	They may participate in all or some of the existing sub-systems.
Pero eso no es algo en lo que yo deseo ser partícipe.	But that is not something I choose to participate in.
Smetana fue partícipe en el levantamiento de la ciudad.	Smetana was briefly a participant in the uprising.
¿Quién puede rehusar ser partícipe de tal Sacramento?	Who would refuse to be a partaker of such holiness?