parquets

parquet

Diccionario
Ejemplos

Los pisos son una mezcla de parquets y azulejos de porcelana geométricamente dibujados, haciendo una combinación interesante.	The floors are a mix of parquets and geometrically drawn porcelain tiles, making an interesting combination.
Por lo general los parquets modernos se impermeabilizan en fábrica para proteger su superficie.	Modern parquet flooring is often impregnated in the factory.
Esperamos que el material presentado por nosotros,eliminado los últimos temas relacionados con la colocación de parquets.	We hope that the material presented by us,eliminated the last issues related to the laying of parquet flooring.
Consejo 2: Por lo general los parquets modernos se impermeabilizan en fábrica para proteger su superficie.	Tip 2: Modern parquet flooring is often impregnated in the factory.
El Corte Inglés ha escogido los parquets de Karelia por su alta calidad y por su gama de acabados.	El Corte Inglés has chosen the Karelia parquets for its high quality and its range of finishes.
Concretamente, se han escogido los parquets de la marca Karelia por su calidad y por su amplia gama de acabados.	Specifically, the parquets from the Karelia brand have been chosen for their quality and wide range of finishes.
Además, también mostró uno de sus parquets de madera natural estrella, Legend, caracterizado por su personal acabado desgastado.	Furthermore, one of its star natural wood parquets, Legend, was displayed, characterised by its personal, eroded finish.
Las habitaciones están confortables y calurosas, concebidas con materiales naturales (parquets en castaño, sisal, chimenea en una de las habitaciones).	The rooms are comfortable and warm, designed with natural materials (chestnut flooring, linen, sisal, fireplace in one room).
La empresa familiar Jòdul, especializada en la distribución de pavimentos y revestimientos cerámicos, parquets, baños y cocinas, ha inaugurado un showroom en Barcelona.	The family company Jōdul, specialising in the distribution of ceramic flooring and cladding, parquets, bathrooms and kitchens, has opened a showroom in Barcelona.
Considerado como uno de los mejores customizadores de zapatillas a nivel mundial, sus custom han pisado los mejores parquets de la ACB y la NBA.	Considered one of the best shoe customizers in the world, his custom has toured the best ACB and NBA parquets.
El apartamento tiene todo el encanto de lo antiguo con un techo alto, un hermoso parquets masiva de origen así como molduras en techos.	The apartment has all the charm of the old with a high ceiling, a beautiful massive parquets of origin as well as moldings on ceilings.
Además, los jueces de paz son asistentes de las oficinas de los c ommissaires de gouvernement (o parquets), y se encuentran bajo su jurisdicción.	Furthermore, juges de paix are assistants to the offices of c ommissaires de gouvernement (or parquets), as well as being under their jurisdiction.
Para el suelo se ha optado por una combinación multiformato en la que se mezclan piezas de los parquets cerámicos Oxford de Porcelanosa y Hampton de Venis.	Oxford porcelain by Porcelanosa and Hampton porcelain by Venis were combined together to create a multi-format flooring.
Producto a base de ceras agradablemente perfumado, estudiado al efecto para la manutención y protección bien de parquets barnizados como de pavimentos de mármol y baldosas.	Agreeably perfumed wax product, specially developed for the maintenance and protection of sealed wood floors as well as of tile and marble floors.
Una cómoda y práctica escoba inalámbrica giratoria permite llegar sin dificultad a cualquier rincón de la casa, limpiando en profundidad y sin dañar suelos, alfombras, azulejos, parquets, etc.	A comfortable and practical rotating cordless broom allows you to reach into every corner of the house, cleaning deeply and without damaging floors, rugs, tiles, parquets, etc.
La presencia de un 50% de la madera a testa confiere a los parquets y revestimientos una gran resistencia y permite su empleo en lugares de uso intensivo.	The presence of 50% of the wood with end grain gives the wood flooring and cladding hardness and permits its use in high traffic areas.
Ayuda Jurídica de Dinamarca (Danish Legal Aid) está brindando un apoyo fundamental a las fiscalías (parquets), incluso con servicios de transporte, capacitando jueces y colaborando con los inspectores de la policía judicial.	Danish Legal Aid is furnishing prosecutors' offices (parquets) with essential support (including transport), training judges, and working with judicial police inspectors.
Nuestro grupo de exportación a través de ECOMADER, ha representado a cuatro empresas gallegas cuyos productos: puertas, frisos, parquets y muebles de cocina, crearon expectación entre los asistentes.	By the name of ECOMADER, our export group was representing 4 Galician enterprises and their products (doors, panels, parquets and kitchens) what created expectations among the assistants.
El recientemente renovado apartamento de 2 camas en Poble Sec para la venta de 98 m2 cuenta con 2 cómodas habitaciones, cada una con 2 camas dobles grandes y pisos con parquets de roble.	The newly renovated 2 bed apartment in Poble Sec for sale of 98 m2 sports 2 comfortable bedrooms, each with 2 big double beds and floors with oak parquets.
Con un gran éxito de participación, GABARRÓ presentó el pasado viernes 25 de abril, la nueva imagen y los nuevos acabados que Karelia, empresa Finlandesa especializada en parquets de alta gama, ha lanzado en el 2008.	With a great success of participation, GABARRÓ presented on Friday 25th April, the new image and new finishes that Karelia, the Finnish company specialized in high-end parquets, launched in 2008.