parpadear

Luego parpadeas y están en la universidad, ¿verdad?	Then you blink and they'll be off to college, right?
Yo leo las letras y tú parpadeas, ¿de acuerdo?	I just read the letters and you blink, is that ok?
Luego parpadeas y están en la universidad, ¿verdad?	Then you blink and they'll be off to college, right?
Si entrecierras con fuerza los ojos de esta forma, no parpadeas.	If you squint really hard like this, you don't blink.
Entonces parpadeas, y han pasado tres años.	And then you blink, and three years have gone by.
La tercera vez, ni parpadeas.	Third time, you don't blink.
Guau, ni siquiera parpadeas.	Wow, you don't even blink an eye.
Pero, cuando miras fijamente, solo parpadeas dos o tres veces por minuto.	But when you stare, your blink rate can go down to two or three times per minute.
Sí, bueno, si parpadeas lo pierdes.	Eh, well, you snooze, you lose.
No parpadeas. No piensas. No dudas.	You don't blink, you don't think, you don't hesitate.
La tercera vez ni parpadeas.	Third time, you don't blink.
Si parpadeas, te lo pierdes.	You snooze, you lose.
Cada vez que parpadeas, sale una pequeña cantidad de líquido lagrimal del párpado superior.	Every time you blink your eye, a tiny bit of tear fluid comes out of your upper eyelid.
Si eres lo bastante rápido, las carreras pueden durar menos de un minuto, así que si parpadeas, pierdes.	If you're fast enough, races can last less than a minute, so if you blink, you lose.
Y no sé por qué parpadeas más que una persona normal... pero parpadea como una persona normal o no parpadees.	I don't know why you're blinking more than a normal person but blink like a normal person or don't blink.
Cuando parpadeas menos, las glándulas de Meibomio que ayudan a mantener lubricados los ojos se bloquean, las lágrimas se evaporan y sientes los ojos secos.	When you blink less, the meibomian glands that help keep the eyes lubricated get blocked, tears evaporate and your eyes feel dry.
Cada vez que parpadeas el párpado extiende las lágrimas por toda la superficie del ojo y crea una capa que ayuda a que estos se hidraten.	Each time you blink your eyes, your eyelid spreads tears across the surface of the eye to form a film.
Yo te digo que eres amor y que te amo, y tú parpadeas con incredulidad y, tal vez, con algo de condescendencia.	I tell you that you are love and that I love you, and you flutter your eyes with disbelief and, perhaps, with some condescension.
El movimiento recibe el nombre de parpadeo y es tanto voluntario como involuntario; esto significa que puedes parpadear cada vez que lo desees, pero también parpadeas sin siquiera pensarlo.	This is called blinking, and it's both a voluntary and involuntary action, meaning you can blink whenever you want to, but it also happens without you even thinking about it.
Es normal parpadear cinco a ocho veces por minuto; cuando estás frente a un teléfono inteligente, computadora o tableta, la frecuencia con la que parpadeas disminuye a dos veces por minuto.	A normal blink rate is five to eight times a minute; the blink rate drops to twice a minute when you're in front of a smartphone, computer or tablet.