parpadear

to blink

to twinkle

Eso es bueno, por que la última parpadeé y lo perdí.	That's good, 'cause i blinked and missed him last time.
Alertado, me di la vuelta para mirar, pero parpadeé.	Alerted, I turned around to look, but blinked.
La última vez que parpadeé, te perdí a ti.	So the last time I blinked, I lost you...
Simplemente miraste mis ojos, y no creo que parpadeé una vez.	You just stared into my eyes, and I don't think you blinked once.
Eso no quiere que decir que quiera que parpadeé fuera de la existencia.	That doesn't mean I want him to blink out of existence.
¿Seguro de que no parpadeé esta vez?	You sure I ain't blinked that time?
Qué bueno, porque la última vez, parpadeé y ya se había ido.	That's good, 'cause I blinked and missed him last time.
Entonces parpadeé, y ya no estaba.	Then I blinked, and she was gone.
No dormí, ¡ni siquiera parpadeé!	I didn't sleep, not a wink!
Cierto, cuando pasábamos por el túnel... yo también parpadeé por un momento, ¿verdad?	Right, as we went through the tunnel... I blinked for a moment too, didn't I?
Otra vez. Creo que parpadeé.	Let's do it again.
Recuerdo cuando yo tenía 40, y luego parpadeé, y ahí estaba, iba a cumplir 90.	I remember when I was forty, and then I blinked, and there I was, going to be ninety.
Entonces algo se apagó en mi cerebro y mentalmente parpadeé mis ojos para ver si las luces y el túnel desaparecerían.	Then something went off in my brain and I mentally blinked my eyes to see if the lights and tunnel would go away.
Parpadeé pero aún eran esas tres cosas.	I blinked but it was still those three things.
Parpadeé un par de veces para asegurarme que no estaba alucinando.	I blinked a couple times to make sure I was not hallucinating.
Parpadeé lo más rápido que pude.	I was blinking as fast as I could.
Parpadeé para asegurarme.	I blinked to make sure.
Parpadeé confusa después de eso.	I blinked after him confused.
¿Qué tarea? Parpadeé.	What task? I blinked.
Yo no pedí un nuevo look! Parpadeé un par de veces con incredulidad.	A new look?! I didn't ask for a new look! I blinked a few times in disbelief.