parmenides

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Deidad no identificada que habla en Parmenides y revela la verdad (Re.	The unnamed deity who speaks in Parmenides and reveals the truth (Re.
Parmenides recorre el camino de la sabiduría ((B) 1.2-3, 27 D-K), para encontrar la verdad redentora.	The Parmenides travels the path of wisdom ((B) 1.2-3, 27 D-K), to find the redeeming truth.
La segunda, Uno en sí mismo y continuo, está elaborada a partir del Poema del Ser de Parmenides.	The second, Uno en sí mismo y continuo, is made from Poem by Parmenides.
A mi modo de ver, las primeras grandes secuencias en la filosofía, al nivel de los conceptos, las hace Platón en la segunda parte del Parmenides.	In my view, the first great sequences in philosophy, at the level of concepts, are those Plato constructs in the second part of the Parmenides.
De fácil acceso son importantes lugares de arte como Velia, el hogar de los filósofos Parmenides y Zeno, Paestum, la antigua ciudad de Magna Grecia y La Certosa di San Lorenzo en Padula.	Easily accessible are important places of art such as Velia, the home of the philosophers Parmenides and Zeno, Paestum, the ancient city of Magna Grecia and La Certosa di San Lorenzo in Padula.
Algo parecido aconteció en la filosofía pre-socrática desde Parménides a Demócrito.	Something similar happened in pre-Socratic philosophy from Parmenides to Democritus.
El ente de Parménides es, por esto, inmóvil, invariable.	The ens of Parmenides is, therefore, immovable and invariable.
Eso era verdad en Velia, el pueblo natal de Parménides.	That was true in Parmenides' home town, called Velia.
No dudó en calificarla de parricidio, refiriéndose a Parménides.	He did not hesitate to characterize it as parricide, referring to Parmenides.
Con estas dos teorías aparentemente contrapuestas, Heráclito y Parménides abren la filosofía occidental.	With these two apparently conflicting theories, Heraclitus and Parmenides open Western philosophy.
El diálogo Parménides de Platón es un modelo de la naturaleza de este problema.	Plato's Parmenides dialogue is a model for the nature of this problem.
En Parménides la cosa es clara.	In Parmenides the matter is clear.
Cada una de aquéllas será una verdadera cosa en el sentido de Parménides.	Each one of them will be a true thing in the sense of Parmenides.
Por lo tanto, comenzamos con Parménides.	Therefore, we start with Parmenides.
En la historia del pensamiento occidental el problema se plantea desde Parménides (fl.	In the history of Western thought, the issue has been raised since Parmenides (fl.
Sus primeros elaboradores, Empédocles y Anaxágoras, se parecen todavía demasiado a Parménides y Heráclito.	Its first elaborators, Empedocles and Anaxagoras, seem too much like Parmenides and Heraclitus.
Claro está que ya Parménides había hablado de la vía de la verdad.	To be sure, Parmenides had already spoken of the way of truth.
El saber, veíamos, era, para Parménides y Heráclito, solamente saber lo que es.	Knowing, we said, was for Parmenides and Heraclitus just knowing what is.
Parménides trató el tema desde una perspectiva diferente, propuso que la línea era indivisible.	Parmenides approached the issue from a different angle, arguing that a line was indivisible.
Zenón fue un alumno y amigo del filósofo Parménides y estudió con él en Elea.	Zeno was a pupil and friend of the philosopher Parmenides and studied with him in Elea.