parliamentary meeting

Traductor
Ejemplos

Immediately after this last parliamentary meeting of the Committee, our common action moved to another level.	Inmediatamente después de esa última reunión parlamentaria de la Comisión, nuestra acción común pasó a otro nivel.
In this regard, the Commission is quite willing to participate in this type of parliamentary meeting.	A este respecto, la Comisión está totalmente dispuesta a participar en este tipo de reuniones parlamentarias.
As I said earlier, those were only the highlights of proposals from the parliamentary meeting of this special session.	Como ya he dicho, esto es solamente lo más destacado de las propuestas del foro parlamentario de este período extraordinario de sesiones.
I believe we can give that parliamentary meeting much support since we understand the huge importance of that event.	Creo que debemos darle, en primer lugar, un gran apoyo a esa reunión parlamentaria, comprendiendo la enorme importancia de ese evento.
Finally, I want to say that we shall follow with interest the efforts to arrange another ASEP meeting, or Asia-Europe parliamentary meeting.	Por último, quiero asegurarles que seguiremos con interés los esfuerzos que se están realizando para organizar otro encuentro ASEP (Reunión parlamentaria Asia-Europa).
In this respect, my delegation welcomes the holding of the regional parliamentary meeting on the International Conference on the Great Lakes Region.	Al respecto, mi delegación acoge con agrado la celebración de una reunión parlamentaria regional relativa a la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.
In conclusion, April's AsiaEurope Summit and the August parliamentary meeting are two more steps towards a new partnership that spans the globe.	En conclusión, la Cumbre Asia-Europa de abril y la reunión parlamentaria de agosto son dos pasos más hacia una nueva asociación que abarca el mundo entero.
Panellists at the parliamentary meeting shared their experience in developing freedom of information acts, and the principles underlying such legislation.	Los participantes en la reunión parlamentaria intercambiaron experiencias en relación con la preparación de leyes sobre la libertad de información y los principios en que se basaba esa legislación.
In the 7th parliamentary term (the government of the PP) a set of questions (more than 90% of the total) was asked in the same parliamentary meeting.	En la VII legislatura (gobierno del PP) se planteó una batería de preguntas (más del 90% del total) en una misma sesión parlamentaria.
The outcome declaration of the parliamentary meeting was submitted by IPU to the intergovernmental forum and became part of the official documentation of the eleventh session of the Conference.	La declaración final de la reunión parlamentaria fue presentada por la UIP al foro intergubernamental y formó parte de la documentación oficial del 11° período de sesiones de la Conferencia.
Secondly, I can say to Mr Schwaiger and Mrs Mann that I am delighted with the initiative for a parliamentary meeting in Doha; that appears to me to be extremely important.	En segundo lugar, el Sr. Schwaiger y la Sra. Mann pueden estar seguros de que la propuesta de organizar un encuentro parlamentario en Doha me llena de satisfacción.
Another important stage will begin next week with the holding in our Parliament in Brussels, under Mr Borrell’s presidency, of the first parliamentary meeting on the Lisbon Strategy with the national parliaments.	Hay otra etapa importante que comenzará la próxima semana con la celebración en la sede del Parlamento en Bruselas, bajo la presidencia del señor Borrell, del primer encuentro parlamentario sobre la Estrategia de Lisboa con los Parlamentos nacionales.
As an official parallel event of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, IPU organized a parliamentary meeting at São Paulo, Brazil, in cooperation with the Brazilian National Congress.	Como acto paralelo oficial del 11° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la UIP organizó una reunión de parlamentarios en São Paulo (Brasil) en cooperación con el Congreso Nacional del Brasil.
The most important parliamentary meeting of the year finished yesterday at the Congress of Deputies marked by two circumstances that make it exceptional and that explain the tone and the essence of how the debate developed.	La cita parlamentaria más importante del año culminó ayer en el Congreso de los Diputados, señalada por dos circunstancias que le hacen excepcional y que explican el tono y el fondo de cómo transcurrieron los debates.
Several issues arising from the Plan of Action of the UNFPA-sponsored Caribbean Youth Summit, held in Barbados in 1998, should be on the agenda for discussion at this next parliamentary meeting.	Se prevé que varias cuestiones resultantes del Plan de Acción de la Cumbre de la Juventud del Caribe, patrocinada por el FNUAP y celebrada en Barbados en 1998, estarán en el orden del día de esta reunión de parlamentarios.
On 8 April 2002, some 30 parliamentarians from 12 countries participated in Geneva in the first ever IPU parliamentary meeting on the occasion of a session of the United Nations Commission on Human Rights.	El 8 de abril de 2002, unos 30 parlamentarios de 12 países participaron en Ginebra en la primera reunión parlamentaria celebrada por la UIP con ocasión de un período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Each year we hold a parliamentary meeting during the annual session of the Commission on the Status of Women, seeking to mobilize parliamentary action on the main issue under consideration by the Commission.	Todos los años celebramos una reunión parlamentaria durante el período de sesiones anual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, tratando de movilizar la acción parlamentaria respecto del principal tema que está examinando la Comisión.
Perhaps it is time to go further and revive exchanges between parliamentarians from the ASEM countries, so I warmly welcome the intention to call a second Asia-Europe parliamentary meeting before the Copenhagen Summit in 2002.	Quizá haya llegado la hora de seguir adelante y reanudar los intercambios entre parlamentarios de los países de ASEM, y por eso acojo calurosamente la intención de convocar una segunda reunión parlamentaria Asia-Europa antes de la cumbre de Copenhague en 2002.
Delegates to the second phase of the World Summit on the Information Society included parliamentarians from 29 countries attending a parliamentary meeting organized by IPU and the Tunisian Chamber of Deputies, in cooperation with UNESCO.	Los delegados que participaban en la segunda etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información incluían a parlamentarios de 29 países que asistían a una reunión parlamentaria organizada por la UIP y la Cámara de Diputados de Túnez, en cooperación con la UNESCO.
The parliamentary meeting will be organized by the Congress of the Republic of Peru with the technical support and assistance of the General Secretariat of the OAS, through its Support to Representative Institutions Section of the Secretariat for Political Affairs.	La cita parlamentaria será organizada por el Congreso de la República de Perú y contará con el apoyo y asesoría técnica de la Secretaría General de la OEA, a través de su Sección de Apoyo a las Instituciones Representativas de la Secretaría de Asuntos Políticos.