parlance

In common parlance these experiences are popularly known as paranormal.
En el lenguaje común estas experiencias se conocen popularmente como paranormales.
Success has a different connotation in spiritual parlance.
El éxito tiene una connotación distinta en el lenguaje espiritual.
In the parlance of the street, she's cherry.
En el lenguaje de la calle, es una cereza.
In VPN parlance, this is called a no logging policy.
En el lenguaje VPN, esto se llama una política de no registro.
In SCA parlance, this is known as an asynchronous transaction.
En el lenguaje de la SCA, esto se conoce como una transacción asíncrona.
In hashtag parlance, the application was a #fail.
En lenguaje de etiqueta, la solicitud fue un #fracaso.
In Lacanian parlance, the Big Other does not exist.
En el lenguaje lacaniano, el Gran Otro no existe.
Diadems suggest kingdoms, or, in contemporary parlance, nations.
Diademas sugieren reinos, o, en el lenguaje contemporáneo, naciones.
In common parlance, low-cost exports are usually equated with dumping.
En el lenguaje corriente las exportaciones baratas suelen asimilarse al dumping.
In everyday parlance, the word carries quite a different meaning.
En el lenguaje de cada día, la palabra conlleva un significado bastante diferente.
Diadems suggest kingdoms, or, in contemporary parlance, nations.
Diadems sugiere reinos, o, en parlance contemporáneo, naciones.
In today's parlance, they were equivalent to public officials.
En el lenguaje actual, equivalen a funcionarios públicos.
Today 'in Ecuador the trope banquero corrupto is standard parlance.
Hoy 'en Ecuador el corrupto de banquero de tropo es el lenguaje normal.
In Theosophical parlance, it is Manas, the Thinker.
En el lenguaje teosófico es Manas, el Pensador.
It appears i must speak in the parlance of the timeyour time.
Al parecer tengo que hablar en la jerga de su época.
How else are We going to talk if not in common parlance?
¿Cómo más vamos a hablar si no es en el lenguaje común?
I'm familiar with the parlance, Jonathan.
Estoy familiarizado con la jerga, Jonathan.
In common parlance, she is The Queen or Her Majesty.
En el lenguaje común, ella es la reina o de Su Majestad, Su Majestad.
So, in legal parlance, we've got squat.
Entonces, en lenguaje legal, no tenemos nada.
In human parlance, I do not believe I can get the job done.
En lenguaje humano, no creo que pueda sacar adelante el trabajo.
Palabra del día
el espumillón