parlamentar

to parley

Si no hay signos de allanamiento, tuvo que ser alguien con la llave o alguien que llamó y parlamentó o forzó su entrada.	If there's no sign of forced entry, that's got to be someone with a key or someone that's knocked on the door and talked or forced their way into the house.
En octubre 2000, el Parlamentó aprobó la Ley Nº 306, por la que se incorporaba al ordenamiento jurídico nacional la Directiva 2002/73 de la Unión Europea.	In October 2003, the Italian Parliament had adopted Law No. 306, incorporating European Directive 2002/73 into the domestic legislative framework.
El texto ha sido enviado al Parlamento para su aprobación.	The text has been sent to Parliament for their approval.
Éste es mi último discurso político en el Parlamento Europeo.	This is my last political speech in the European Parliament.
La Comisión ha informado al Parlamento Europeo de su propuesta.	The Commission has informed the European Parliament of its proposal.
Gracias a usted, el Parlamento Europeo está ahora bien informado.	Thanks to you, the European Parliament is now well informed.
El Parlamento adopta la Declaración de Derechos y Libertades Fundamentales.	The Parliament adopts the Declaration of Fundamental Rights and Freedoms.
El Parlamento Europeo y la Presidencia tienen un proyecto común.	The European Parliament and the Presidency have a joint project.
El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo aprueba su propuesta.	The Socialist Group in the European Parliament approves your proposal.
Nuestro Parlamento Europeo no debe detenerse en esta resolución conjunta.	Our European Parliament must not stop at this joint resolution.
El Parlamento Europeo debe tomar la iniciativa a este respecto.	The European Parliament must take the initiative in this respect.
El Parlamento Europeo también tiene un importante papel que desempeñar.	The European Parliament also has a vital role to play.
Solo el 14% de sus representantes en este Parlamento son mujeres.	Only 14% of their representatives in this Parliament are women.
La posición inicial del Parlamento conllevó aproximadamente 2 000 enmiendas.	The initial position of Parliament carried approximately 2 000 amendments.
La decisión depende del Parlamento y del Consejo de Ministros.	The decision depends on Parliament and the Council of Ministers.
De los 222 miembros del Parlamento, solo 18 son mujeres.	Out of 222 members of Parliament, only 18 are women.
Asunto: Procedimiento electoral uniforme para las elecciones al Parlamento Europeo	Subject: Uniform electoral procedure for elections to the European Parliament
Trece de las 19 mujeres elegidas al parlamento en 1907.	Thirteen of the 19 women elected to Parliament in 1907.
Conocido como el Consell General, nuestro parlamento fue creado en 1419.	Known as the Consell General, our parliament was created in 1419.
El Parlamento de Queensland es la legislatura de Queensland, Australia.	The Parliament of Queensland is the legislature of Queensland, Australia.