pares craneales

Traductor
Ejemplos

Un examen del sistema nervioso (neurológico) puede revelar que los pares craneales están afectados.	A nervous system (neurological) examination may show that the cranial nerves are affected.
Palabras clave: Moebius; pares craneales; parálisis; misoprostol.	Palabras clave: Moebius; cranial nerves; paralysis; misoprostol.
Introducción: El síndrome de Moebius (SM) consiste en la parálisis del sexto y séptimo pares craneales.	Introduction: Moebius syndrome (MS) is caused by paralysis of the sixth and seventh cranial nerves.
Los nervios del cerebro (pares craneales) y la médula espinal (nervios o pares raquídeos)	Nerves from the brain (cranial nerves) and spinal cord (spinal root nerves)
La infección puede propagarse más y afectar los pares craneales, el cerebro u otras partes del cuerpo.	The infection may spread more and affect the cranial nerves, brain, or other parts of the body.
La valoración neurológica compatible con un síndrome de Gradenigo, con afectación combinada de los pares craneales derechos V y VI.	The neurological recovery compatible with Gradenigo syndrome combined with unaffected couples rights craneal V and VI.
Los síntomas a raíz de los tumores de la fosa posterior también se presentan cuando el tumor daña estructuras locales, como los pares craneales.	Symptoms from posterior fossa tumors also occur when the tumor damages local structures, such as the cranial nerves.
La luz estimula la producción de nuevas células en los pares craneales conectados con el primer par craneal (los ojos)	The light stimulates the production of new cells in the cranial nerves connected with the second cranial nerve (Optic Nerve)
Algunas disfunciones de los pares craneales responderán al tratamiento, pero algunos casos ocasionan pérdida permanente de la visión o caída del ojo.	Some cranial nerve dysfunctions will respond to treatment. A few cases result in some permanent loss of vision or eye drooping.
Las manifestaciones en los pares craneales son menos frecuentes, salvo por parálisis unilateral o bilateral del VI par que, por lo general, se relaciona con la hidrocefalia.	Cranial nerve findings are less common, except for unilateral or bilateral sixth nerve palsies, which are usually related to hydrocephalus.
Evaluación / evaluación neurológica: evaluamos 4 de los 12 pares craneales que se relacionan con el ojo y la visión como parte de rutina de nuestro examen.	Neurological Screening/Evaluation–We evaluate 4 of your 12 cranial nerves that relate to the eye and vision as a routine part of our examination.
Divulgación17Cadena de Ganglios del Tronco Encefálico: El origen de los pares craneales.	Disclosure17Ganglion chain of brainstem. Origin of craneal pairs.
Con menos frecuencia se produce alopecia en parches, uveítis, otitis, meningitis, parálisis de pares craneales, hepatitis, esplenomegalia, periostitis y glomerulonefritis.	It can also develop with patchy baldness, uveitis, otitis, meningitis, cranial pair palsy, hepatitis, splenomegaly, periostitis, and glomerulonephritis.
Los síntomas y limitaciones del niño o niña afectados por este tumor varían y evolucionan en función de los pares craneales y tractos de fibras nerviosas afectadas por el crecimiento del mismo.	The symptoms and limitations of the child presenting this tumour vary and evolve depending on the cranial pairs and central nervous fibre tracts involved in the growth of the tumour.
presencia de al menos uno de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), cefalea, rigidez de nuca, síndrome meníngeo, signos de lesión de los pares craneales o irritabilidad,	Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability