parenthesis

el paréntesis

Numbers in parenthesis are not part of the original text.	Los números en paréntesis no son parte del texto original.
The meaning of their Tibetan names are written in parenthesis.	El significado de sus nombres Tibetanos está escrito entre paréntesis.
And exactly at this point, let's make a small parenthesis.	Y exactamente en este punto, vamos a hacer un pequeño paréntesis.
The government opened a parenthesis to the isolation of Cuba.	El gobierno abre un paréntesis al aislamiento de Cuba.
The Second World War necessarily constituted a sort of parenthesis.	La Segunda Guerra Mundial constituyó una especie de paréntesis.
For each album i indicate in parenthesis the year of release.	Para cada álbum indico entre paréntesis el año de lanzamiento.
There is the decoration that a parenthesis is good for.	Hay la decoración para la que un paréntesis es bueno.
The big explanation from 1939 to 1945, is just a parenthesis.	La gran explicación de 1939 a 1945 solo es un paréntesis.
For example, to match a literal parenthesis you must enter \\(.	Por ejemplo, para encontrar un paréntesis literal debe introducir \\(.
However, the sentence contained a parenthesis which Mgr. Roche omits.	Sin embargo, la frase contenia un parentesis que Monsenor Roche omite.
And after this long parenthesis, I will conclude my argumentation.	Y tras este largo paréntesis daré por concluida mi argumentación.
In the original text, there is no opening parenthesis.	En el texto original, no hay paréntesis de apertura.
Order of operations: 2-3 digits by 1 digit (no parenthesis)	Orden de operaciones: 2 a 3 dígitos entre 1 dígito (sin paréntesis)
Data passed to these functions is inside the parenthesis.	Los datos pasados a estas funciones están entre los paréntesis.
The sources for each tip are noted in parenthesis.	Las fuentes para cada consejo se indican entre paréntesis.
Order of Operations (no parenthesis; numbers up to 9.9)	Orden de operaciones (sin paréntesis; números hasta 9.9)
On the other hand, it is your parenthesis which rings true.	Por otra parte, es su parentesis que suena verdadero.
The quotation found in the parenthesis is from Genesis 17:5.	La cita que está entre paréntesis se encuentra en Génesis 17:5.
If they find so much as a parenthesis, we are pulling out.	Si ellos encuentran tanto como un paréntesis, nos vamos a salir.
We are merely an interval, a parenthesis, in the course of time.	Somos un intervalo, un paréntesis en el curso del tiempo.