pareja sentimental

Traductor
Ejemplos

Esto incluía tener una conversación con el Director en su lugar de trabajo y con su pareja sentimental.	This included having discussions with a director at work and also with his significant other at home.
Puede ser desde la pareja sentimental (cinco de cada ocho casos), hasta cualquier integrante de la familia o incluso, una persona desconocida.	It can range from a partner (five out of every eight cases), to a member or the family or even a stranger.
Necesitas enamorarte. Si una nueva pareja sentimental desea que compartan sus vidas y sus fortunas, ¡busca una segunda opinión!	Falling in love (If a new romantic interest wants you to throw in your lot with theirs, get a second opinion!
Pese a ello, varios programas de televisión continuaron especulando sobre su implicación en los hechos hasta que, finalmente, se detuvo a la pareja sentimental del padre del niño.	Despite this, several television programs continued to speculate about his involvement in the events until the partner of the child's father was finally arrested.
Omar Esparza Zárate, integrante del Movimiento Indígena Zapatista y esposo de Bety, habla en entrevista con Contralínea de la labor social que desempeñara en vida su pareja sentimental y de lucha.	Omar Esparza Zárate, a member of the Indigenous Zapatista Movement and Bety's husband, spoke with Contralínea about the social efforts that his partner in love and struggle undertook.
Yo también tengo un hermano gemelo y tengo la impresión de que por fin llego a una etapa de mi vida en la que puedo pensar con calma en tener una pareja sentimental, después de haber querido estar solo durante años para no sentirme dependiente.	I am a twin myself, and I have a feeling that I have reached a stage in my life where I am slowly embracing the idea of being part of a couple, after having wanted to be alone for years–to not be dependent.
Pensé en Vanesa y en Riber y lo mucho que ambos hubieran disfrutado estar ahí, habían logrado una amistad, que no estaba basada en el hecho de que ella era mi mejor amiga y él mi pareja sentimental, sino que ambos eran amantes de la tecnología.	I thought in Vanessa and Karl, and how much there would enjoy being there, there were friends, not only because of the fact she was my best friend and he was my boyfriend, but in the love and fascination the both felt for technology.
Una pareja sentimental no es el único tipo de relación satisfactorio.	A romantic partnership is not the only satisfying type of relationship.
¿Desde cuándo me llamas tu pareja sentimental?	Since when do you call me your "life partner"?
Además de volver con su papel de la caótica pareja sentimental del Joker, Robbie será productora ejecutiva del proyecto.	In addition to again taking on the role of Harley Quinn, Robbie is also an executive producer on the project.
Las autoridades prosiguieron a registrar la casa de Paddock mientras se daba con el paradero de su pareja sentimental identificada como Marilou Danley, quien se encontraba fuera del país.	Authorities continued to search Paddock's house as they found the whereabouts of his sentimental partner identified as Marilou Danley, who was out of the country.
En el Reino Unido casi 2,5 millones de personas, entre los 45 y los 64 años, cohabitan con ese desamparo al vivir en su propia casa y no tener hijos o una pareja sentimental.	In the United Kingdom, almost 2.5 million people between 45 and 64-years-old are neglected, while living alone with no children or partner.
Si proyectas la imagen de que quedarás devastado si una persona no quiere ser tu amigo o pareja sentimental, la despreocupación que hace que el coqueteo sea algo divertido se extinguirá.	If you're projecting a vibe that you'll be devastated if a person doesn't want to be your friend or romantic partner, the lightheartedness that makes flirting fun will be extinguished.
A finales de mes de marzo, Saile fue disparado en una pierna por parte de unos asaltantes que trataron de robar el coche de su pareja sentimental, en el centro sur de Santiago de Chile.	At the end of March, Saile was shot in the leg by some assailants who tried to steal his sentimental partner's car in the Southern center of Santiago de Chile.