pareja de hecho
- Ejemplos
¿Por qué no nos anotamos como pareja de hecho? | Why don't we file for domestic partnership? |
Dar por terminado su matrimonio o pareja de hecho. | End your marriage or domestic partnership. |
La persona que recibe la manutención se vuelve a casar o forma una nueva pareja de hecho registrada. | The person getting the support remarries or registers a new domestic partnership. |
Una copia será para su cónyuge o pareja de hecho. | One copy will be for your spouse or domestic partner. |
La segunda copia es para su cónyuge o pareja de hecho. | The second copy is for your spouse or partner. |
Mi cónyuge o pareja de hecho quiere adoptar a mi hijo. | My spouse or domestic partner wants to adopt my child. |
Su pareja de hecho terminará automáticamente después de 6 meses. | Your domestic partnership will automatically end after 6 months. |
La relación puede ser de sangre, matrimonio, pareja de hecho o adopción. | The relationship can be blood, marriage, common-law or adoption. |
La pareja de hecho (avoliitto) es algo diferente del matrimonio. | A common-law relationship (avoliitto) is different to marriage. |
Cada cónyuge o pareja de hecho tiene que firmar el acuerdo o estipulación. | Each spouse or partner must sign the agreement or stipulation. |
A continuación su cónyuge o pareja de hecho tiene 30 días para contestar. | Your spouse or partner then has 30 days to respond. |
Este no es el caso para una pareja de hecho no registrada. | This is not the case for an unregistered partnership. |
La manutención del cónyuge o pareja de hecho puede ser complicada. | Spousal or partner support can become complicated. |
La pareja tiene que estar legalmente casada o registrada como pareja de hecho. | The couple must be legally married or registered as domestic partners. |
La manutención del cónyuge y pareja de hecho son temas legales difíciles. | Alert! Spousal and partner support are difficult legal issues. |
¿Cómo quiero dar por terminado mi matrimonio o pareja de hecho? | How do I want to end my marriage or domestic partnership? |
Haga clic si necesita órdenes temporales para la manutención del cónyuge o pareja de hecho. | Click if you need temporary orders for spousal or partner support. |
Yo no sería su pareja de hecho si lo hiciera. | I wouldn't be her law partner if I did. |
Una separación legal no da por terminado un matrimonio o pareja de hecho. | A legal separation does not end a marriage or domestic partnership. |
P. ¿Cómo formo una pareja de hecho registrada? | Q. How do I become a registered domestic partner? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
