parecido a

similar to

Podemos tener todo eso aquí, algo parecido a esto.	We can have all of that here, something like this.
Eso no suena muy parecido a un ratón para mí.	That doesn't sound much like a mouse to me.
Los pacientes con MIA tienen un curso más parecido a la MIEA.	Patients with MIA have a course more like the MIEA.
Porque verán, el matrimonio es muy parecido a una naranja.	For you see, marriage is a lot like an orange.
No fue nada parecido a un amor a primera vista.	It wasn't anything like a love at first sight.
Bueno, eso es porque nada parecido a esto... ha ocurrido nunca antes.	Well, that's because nothing like this... has ever happened before.
El efecto es muy parecido a la vieja variedad Skunk.	The effect is much like a good old Skunk variety.
Villarreal dijo que McAllen es muy parecido a San Miguel.	Villarreal said McAllen is a lot like San Miguel.
Y tratar de hacer algo parecido a un hogar para ti.	And try and make something like a home for you.
Es parecido a los falsos positivos en el ámbito judicial.	It is like false positives in the judicial realm.
No, yo vivo en un pueblo muy parecido a éste.	No, I live in a village much like this.
La diferencia será algo parecido a lo que se explica CrisisHQ.com.	The difference will be something like what is explained on CrisisHQ.com.
Eso suena muy parecido a lo que viene de ti.	That sounds quite like what's coming out of you.
No quiero una boda o algo parecido a una boda.	I don't want a wedding or anything like a wedding.
¿No te parece que es un poco parecido a este jeroglífico?	Don't you think it looks a bit like this hieroglyph?
Las 3-bet engañosas son algo parecido a un semifarol antes del flop.	Deceptive 3-bets are something like a semibluff before the flop.
Un juego de rompecabezas interesante, algo parecido a un zapador.	An interesting puzzle game, something resembling a sapper.
Es un dispositivo flexible, muy fino y parecido a una almohadilla.	It is a flexible, very thin device resembling a cushion.
Era grande, duro y redondo, muy parecido a una verruga.	It was big and hard and round, much like a wart.
No tienen un apartamento fijo, ni nada parecido a eso.	They don't have any regular apartment or anything like that.