pardela

Traductor
Ejemplos

La pardela debería ser un pez.	The sea mew ought to be a fish.
El registro de vida más largo de una pardela es de 55 años.	The longest recorded life of a Shearwater was at least 55 years.
Y al amanecer, una pardela sobre un bote de plástico que flota cerca de nosotros.	And at dawn, a shearwater on a plastic jar that is floating near us.
Otras, de clima tropical, como la pardela del Pacífico, anida por temporada por razones desconocidas.	Others, such as the tropical wedge-tailed shearwater, breed seasonally for reasons unknown.
En 2011 un ejemplar de la pardela de Bryan fue encontrado en la colección de un museo.	In 2011 an example of a Bryan's Shearwater was found in a museum's collection.
Por ejemplo, la pardela de Townshend nidifica en las isla del Socorro, donde son vulnerables a gatos salvajes.	For example the Townshend's Shearwaters breed on Socorro Island where they are vulnerable to feral cats.
Durante un paseo en bote, se puede observar numerosas aves marinas, entre las que destacan el albatros, el petrel y la pardela.	During the boat ride, many pelagic (offshore) species are visible, including albatrosses, petrels and shearwaters.
Debido a su configuración y la ubicación de los pies en el cuerpo, ninguna pardela es capaz de moverse con destreza en tierra.	Because of their configuration and the location of their feet on their body no Shearwater is ever truly able to move comfortably around on land.
Si pudiéramos ver a través de los ojos de esa pardela descubriríamos la casi infinita variedad de la vida del mar que se abraza a Gran Canaria.	If we could see through the eyes of the shearwater, we would discover the virtually endless variety of sea life that hugs tightly to Gran Canaria.
Durante la migración en la primavera y el verano, miles de aves marinas vuelan por encima de la tapa, especialmente pardela cenicienta (Puffinus puffinus) y la pardela cenicienta (Calonectris diomedea).	During migration in the spring and summer, thousands of sea birds fly above the cap, especially Manx shearwaters (Puffinus puffinus) and shearwaters (Calonectris diomedea).
Muy cerca de la costa, las espléndidas islas Piana y Foradada sirven de hogar a especies de aves nidificantes como el paiño europeo, la pardela grande y el cormorán moñudo.	Very close to the coast, the beautiful isles called Piana and Foradada host nesting species like the Hydrobates pelagicus, the Calonectris diomedea and the Phalacrocorax aristotelis.
Además, pudieron constatar que la especie más avistada hasta ahora en los alrededrodes de las islas, la pardela cenicienta (Calonectris diomedea) es sustituída por pardelas capirotadas (Puffinus gravis) según nos acercamos a las montañas.	They also confirmed that the most common species up to now around the islands, the Cory's shearwater (Calonectris diomedea), was substituted by the greater shearwater (Puffinus gravis) as we reached the mountains.
El objetivo de este proyecto consiste en documentar los números de las aves marinas que atraviesan Peniche de 15 de agosto a 15 de noviembre de 2015, con particular atención a la críticamente amenazada pardela balear (Puffinus mauretanicus).	The scope of this project is to document the numbers of seabirds migrating past Peniche during 15th August–15th November 2015. Particular attention will be paid to the Critically Endangered Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus).
Las siguientes especies fueron aprobadas para la inclusión en el Apéndice I: Gola, delfín común, ciervo Bukhara, petreles Henderson, pardela Balear, Garcilla malgache, correlimos grande, Carricero de Basra, Zorzal maculado, Tiburón peregrino y esturión del Atlántico.	The following species were approved for inclusion in Appendix I: Gorilla, Short-beaked Common dolphin, Bukhara deer, Henderson petrel, Balearic shearwater, Madagascar Squacco heron, Red knot, Basra Reed warbler, Spotted Ground thrush, Basking shark, and Atlantic sturgeon.
Aquí viven sin inquietarse por la presencia humana aves marinas como la gaviota de Audouin, la pardela y el Águila pescadora, siendo los animales más emblemáticos de la isla las lagartijas, que en este archipiélago han dado lugar a una importante variedad de subespecies.	Sea birds such as Audouin's gull, the shearwater and The osprey live here undisturbed by humans; the animals most symbolic of the island are the wall lizards, which have given rise to an important variety of subspecies in this archipelago.
Copyright © 2005 - 2016 24TimeZones.com Time Clocks. Todos los derechos reservados. ¿Qué hora es en Pardela?	Copyright © 2005-2016 24TimeZones.com. All rights reserved.What time is it in Aboite, IN right now?
Como cada año en el otoño, el primer vuelo de la Pardela cenicienta (Calonectris diomedea) es un momento importante para la supervivencia de la especie.	Like every year in autumn, the first flight of the Cory's Chearwater (Calonectris diomedea) is an important moment for the specie's survival.
Aquí, los arbustos espinosos y aves como el cormorán o la pardela cenicienta son comunes.	Thorny shrubs abound, as well as birds like the cormorant and the Cory's shearwater.
A modo de ejemplo, la pardela de Manx o pardela pichoneta, vuela a una velocidad de unos 55km/h.	As an example, the Manx Shearwater flies at a rate of about 55 km per hour.
El IMEDEA participa en un estudio monográfico sobre la 'Migración y ecología espacial de las poblaciones españolas de pardela cenicienta'	IMEDEA participates in a monographic study of the 'Migration and spatial ecology of the Cory's shearwater Spanish populations'