pardela balear

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Imagen: La pardela balear (Puffinus mauretanicus) es una especie que actualmente encabeza la lista de las aves más amenazadas de Europa.	Image: The Balearic Shearwate (Puffinus mauretanicus), a species that leads the list of most endangered birds in Europe.
Desde el año 2000, la pardela balear está incluida en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas, en la categoría de especies en peligro de extinción.	Since 2000, the Balearic shearwater has been listed in the National Catalogue of Threatened Species, under the category of species in danger of extinction.
Cada vez más, la explotación de los recursos pesqueros amenaza el futuro de muchas aves marinas con poblaciones en regresión, como la pardela cenicienta o la pardela balear.	The exploitation of fishing resources is threatening more and more the future of many marine birds with regression populations, such as Cory's shearwater or the Balearic shearwater.
Hoy Can Marroig alberga el Centro de Interpretación del proyecto de conservación y recuperación de la pardela balear, Puffinus mauretanicus, denominada virot en Ibiza y Formentera, y baldritja en Mallorca y Menorca.	Today Can Marroig houses the Interpretation Centre for the conservation and recover project of The Balearic shearwater, Puffinus mauretanicus, known as the virot in Ibiza and Formentera, and baldritja in Mallorca and Menorca.
Las aves marinas son una presencia constante y las especies más vistas son el alcatraz norteño (Morus bassanus), la pardela balear (Puffinus mauretanicus), la gaviota mediterránea (Larus melanocephalus) y varias especies de petreles de tormenta.	Seabirds are a constant presence and the most seen species are the Northern Gannet (Morus bassanus), Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus), Mediterranean Gull (Larus melanocephalus) and several species of Storm-petrels.
El objetivo de este proyecto consiste en documentar los números de las aves marinas que atraviesan Peniche de 15 de agosto a 15 de noviembre de 2015, con particular atención a la críticamente amenazada pardela balear (Puffinus mauretanicus).	The scope of this project is to document the numbers of seabirds migrating past Peniche during 15th August–15th November 2015. Particular attention will be paid to the Critically Endangered Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus).
La pardela balear, que en las Baleares se conoce como virot o baldritja (Puffinus mauretanicus) es un endemismo balear que anida en pequeñas cavidades de los acantilados, como los de la Mola de Formentera.	The Balearic shearwater, which is known in the Balearic Islands as the virot or baldritja (Puffinus mauretanicus), is endemic to the Balearic Islands and nests in small cliff cavities, such as those at la Mola in Formentera.
La Pardela Balear es un ave a la que prestamos una atención especial en los censos de la costa mediterránea por su delicada situación.	Balearic Shearwater is one of the birds we pay more attention in these observations by its endangered situation.
Cuando llega el invierno en las latitudes mediterráneas, podemos ver a la Pardela Balear (Puffinus mauretanicus) formando grupos más o menos alejados de la costa y buscando lugares para alimentarse.	When winter comes to mediterranean latitudes, we can see the Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) in groups more or less close to the coastline and looking for food.
Las siguientes especies fueron aprobadas para la inclusión en el Apéndice I: Gola, delfín común, ciervo Bukhara, petreles Henderson, pardela Balear, Garcilla malgache, correlimos grande, Carricero de Basra, Zorzal maculado, Tiburón peregrino y esturión del Atlántico.	The following species were approved for inclusion in Appendix I: Gorilla, Short-beaked Common dolphin, Bukhara deer, Henderson petrel, Balearic shearwater, Madagascar Squacco heron, Red knot, Basra Reed warbler, Spotted Ground thrush, Basking shark, and Atlantic sturgeon.
En la cuarta Sesión de la Reunión de las Partes, celebrada en Perú en 2012, la Pardela Balear Puffinus mauretanicus, endémica del Mar Mediterráneo, se incluyó en el Acuerdo, llevando el número total de especies actualmente incluidas en el Acuerdo a 30.	At the Fourth Session of the Meeting of Parties, held in Peru in 2012, the Balearic Shearwater Puffinus mauretanicus, endemic to the Mediterranean Sea, was added to the Agreement, bringing the total number of species currently included within the Agreement to 30.