parcializar

De esta forma, el Guru se parcializa.	In this way the guru becomes partial.
Esto causa un gran daño, porque cuando estamos llenos de enojo no podemos ver la realidad y nuestra mente se parcializa.	This causes so much damage because when you are full of anger, you cannot see reality and your mind becomes biased.
Cuando desarrollamos apego, nuestra perspectiva se parcializa, y una vez que esto sucede, no podemos ver las cosas objetivamente.	When you develop attachment, your view becomes biased. Once your mind becomes biased, you cannot see things objectively.
Pero no tiene solo presente la sintomatología psicopatológica, y por tanto no parcializa ni cosifica la realidad de la persona.	But it is not solely focused on psychopathological symptomatology, and therefore does not split up or reify the reality of the person.
Pero no tiene solo presente la sintomatología psicopatológica, y por tanto no parcializa ni cosifica la realidad de la persona.	But it has not exclusively the psychopathologic symptomatology in mind, and that way neither divides nor partializes the reality of the person.
La imagen parcializa y proclama la independencia de lo particular y pasajero en lugar de elevar e integrar lo individual a lo eterno.	The image narrows and proclaims the independence of the peculiar and transient instead of elevating and integrating individuality to the eternal.
Un estudio del Observatorio Nacional de Medios difundido en mayo por Unir, una fundación que contribuye al fortalecimiento de la democracia, reveló que la televisión tiene poco equilibrio en su cobertura informativa y se parcializa.	A May study done by Unir, a democracy-building foundation, found that television networks provided little balance in their coverage.
El capital socializa la producción, parcializa al máximo los pasos necesarios para la producción de una mercancía e implica a un número creciente de hombres en ese proceso, a la vez que desplaza al productor directo e individual.	The capital socializes the production, divides to the maximum the steps needed to produce merchandise, and involves an increasing number of people in this process, displacing the direct and individual producer at the same time.
Una clapeta insertada en su interior parcializa la sección mediante el movimiento inducido por la fuerza de gravedad.	A non-return valve (clapet) within partializes the section by the movement induced by the force of gravity.