parch

I have a parching thirst to save your souls!	¡Tengo una sed ardiente por salvar vuestras almas!
The women and children were driven on through rain, snow, and parching sun and bitter cold.	Condujeron a las mujeres y a los niños encendido con la lluvia, la nieve, y el frío de secado del sol y amargo.
They were then occupying the center of a rocky plain, which the sun scorched with its parching rays.	Éstos ocupaban entonces el centro de una llanura pedregosa, vasto espacio descubierto de una extensión de algunos acres que sumergía el sol en abrasadores rayos.
Three, forested watersheds can reduce water loss from parching soils and also help reduce vulnerability to flooding from intensified storms.	Tercera, las cuencas con árboles pueden reducir la pérdida de agua que se produce debido a suelos resecos y también contribuyen a reducir la vulnerabilidad a inundaciones debido a tormentas intensificadas.
These are women working at the docks, under pouring rain or parching sun, seven or eight hours without rest; it's not a lovely, picturesque situation.	Mujeres en los muelles, bajo la lluvia o el sofocante Sol, siete u ocho horas sin descanso, no es una situación 'costumbrista' y bonita para fotografiar.
As in all that Agni consumed gods had their share a part of Shiva's seed too passed into the bodies of gods and they began parching with its heat.	Como en todo lo que Agni consume dioses tenían su parte de una parte de la semilla de Shiva también pasó a los cuerpos de los dioses y comenzaron con su calor abrasador.
The Nautilus's fishermen had some trouble getting a grip on this animal, which, thanks to the formation of its gill covers, can protect its respiratory organs from any parching contact with the air and can live out of water for a good while.	Los hombres del Nautilus tuvieron alguna dificultad en apoderarse de ese pez que, gracias a la conformación de sus opérculos, preserva sus órganos respiratorios del contacto desecante del aire y por ello puede vivir algún tiempo fuera del agua.