parcelar

Para reforzar la conservación de este conjunto se preservan otros elementos, como pasajes, edificios de viviendas y estructuras parcelarias, con instrumentos normativos específicos.	In order to aid conservation of this group of buildings, special regulations will also protect other elements, like alleyways, residential buildings and structural elements.
El esquema de parcelación se basa en el caso de Bedford Square, en la definición de cuatro manzanas de edificios subdivididos en piezas parcelarias diferenciadas de forma rectangular alargada.	Subdivision scheme is based on the case of Bedford Square, in defining four building blocks subdivided into discrete pieces parceled elongated rectangular shape.
Es decir, la disposición de líneas con códigos e intensidades diferentes sobre los tejidos urbanos y huellas parcelarias registradas en el manzanero busca establecer un claro reconocimiento de las operaciones del proyecto sobre las distintas partes de la ciudad.	That is, the arrangement of lines with different codes and intensities over the urban fabric and subdivision's footprints recorded in the grid seek to establish a clear understanding of the operation of the project on the different parts of the city.
En el marco de los programas 5 b del Tirol/Vorarlberg, la Unión Europea cofinancia concentraciones parcelarias agrícolas, medidas de ordenación del territorio, de planificación y de recomendación en el momento de la utilización agrícola de las superficies sensibles en el plano ecológico.	Within the framework of the 5b programmes in the Tyrol and Vorarlberg areas, the European Union is cofinancing the improvement of agricultural land, land management measures, planning and advice on the agricultural use of areas that are ecologically sensitive.
La intervención se desarrolla sobre dos unidades parcelarias adyacentes: una de ellas, una edificación del siglo XVIII que responde a la tipología tradicional de la casa con patio, y la segunda un solar, que apenas conserva elementos de la construcción preexistente.	The intervention was developed on two adjacent plot units: one of them, a construction dating from the eighteenth century that meets the traditional typology of a house with a courtyard, and the second a plot that barely conserves any elements of a pre-existing construction.
Su actividad habitual es la concesión de préstamos para efectuar concentraciones parcelarias (Flurbereinigung).	WAK’s customary trade is the granting of loans for land reparcelling (Flurbereinigung).
El proyecto incluye todos los elementos de control y conexión con los usuarios: filtros, seccionamientos, derivaciones, hidrantes y tomas parcelarias entre otros; reposición de todos los servicios afectados y restauración de terrenos.	The project includes all the devices intended for the system control and connections to users: filters, sectioning, connections, hydrants; relocation of affected utilities and land restoration.