parasitica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En pruebas de patogenicidad, P. parasitica, M. phaseolina y F. incarnatum fueron patogénicos.	In pathogenicity tests, P. parasitica, M. phaseolina and F. incarnatum were pathogenic.
Dinamarca estaba reconocida como zona protegida respecto a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.	Denmark was recognised as a protected zone with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Dinamarca estaba reconocida como zona protegida respecto al organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.	Denmark was recognised as a protected zone with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Procede modificar las disposiciones con respecto a la Cryphonectria parasitica (Murrill.)	The provisions as regards Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Por tanto, debería reconocerse a estos países como zonas protegidas para el Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.	Therefore these countries should be recognised as protected zones for Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
En Grecia, Creta y Lesbos fueron reconocidas como zonas protegidas respecto a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.	In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
En este trabajo, se estudió la patogenicidad in vitro de idiomorfos MAT-1 y MAT-2 de C. parasitica.	In the present work, the in vitro pathogenicity of C. parasitica idiomorphs MAT-1 and MAT-2 was studied.
El chancro del castaño, causado por Cryphonectria parasitica, es una enfermedad ampliamente extendida en los sotos de todo el mundo.	Chestnut blight, caused by Cryphonectria parasitica, is widely spread in chestnut stands all over the world.
La baja diversidad de los tipos vc de C. parasitica encontrados en Castilla y León facilitará la implantación de un programa de control biológico.	The low diversity of C. parasitica vc types found in Castilla-León will facilitate the establishment of a biological control program.
En otros ascomicetos, se han encontrado diferencias en la virulencia entre cepas con MAT distinto, pero este aspecto no ha sido investigado en C. parasitica.	In other ascomycota, differences were observed in the virulence between strains with different MAT, but this aspect has not been yet investigated for C. parasitica.
Estudios anteriores de las poblaciones de C. parasitica del noroeste de España han demostrado la presencia de los dos tipos MAT, si bien MAT-1 es el más abundante.	Previous studies of C. parasitica populations in NW Spain have detected the presence of two MAT types, being MAT-1 the most abundant.
El objetivo de este trabajo fue evaluar la eficacia de inóculos hipovirulentos de Cryphonectria parasitica para controlar la enfermedad en castaños sintomáticos.	Laboratory assays were carried out to obtain a practical system of inoculation in the field of the hypovirulent mycelia of Cryphonectria parasitica for the control of chestnut blight.
RESUMEN:Se ha estudiado la distribución y diversidad de Cryphonectria parasitica, ascomiceto responsable del chancro, en masas de castaños de la Comunidad Autónoma de Castilla y León durante los años 2003 y 2004.	The distribution and diversity of Cryphonectria parasitica, ascomycete responsible of chestnut blight, were studied in 2003 and 2004 in Castilla and León.
A los cinco días de la inoculación de C. parasitica en madera de castaño, ya se observaron síntomas de la infección, tanto en los fragmentos inoculados con aislados de tipo MAT-1 como con los de tipo MAT-2.	After five days of inoculation of C. parasitica in chestnut wood, symptoms of the infection were observed either in fragments inoculated with MAT-1 isolates or with MAT-2.
A partir del estudio de 239 aislados de C. parasitica, se detectaron 8 tipos de compatibilidad vegetativa (vc).	Eight vegetative compatibility groups (vc) were detected among 239 isolates.
Grecia ha presentado información en la que se indica que el organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr está actualmente presente en dichas regiones.	Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions.
Durante el año 2007, se recogieron muestras de corteza con síntomas de cancro en masas de castaños de Lugo y Ourense, de las que se obtuvieron 612 aislados de C. parasitica.	During 2007, samples of bark showing symptoms of canker in chestnut stands in Lugo and Ourense were obtained.