parar

A veces tienes que pararte en el avión y aullar.	Sometimes you gotta stand up on the plane and howl.
Encuentra un lugar donde puedas pararte y tener el control.	Find a place where you can stand and get control.
El lugar es grande, puedes pararte en el borde.	The place is big, you can stand on the edge.
Puedes caminar recto y pararte con los hombros cuadrados.	You can walk straight, and stand with your shoulders square.
Para verificar tu postura, necesitas pararte contra la pared.	To check your posture, you need to stand against the wall.
Scott, ¿te gustaría ir y pararte en esa puerta?	Scott, would you go and stand in that doorway?
Hombre, si piensas que puedes solo pararte aquí y...	Man, if you think we're just gonna stand here and...
¿Quieres decir que puedes pararte y caminar sobre sus dedos?	You mean you can stand up and walk around the fingers?
Tus piernas y tus pies sostienen tu peso para pararte.	Your legs and feet support your weight to stand.
¿Solo vas a pararte ahí y aceptar esto?	Are you just going to stand there and take that?
¿Vas a pararte al otro lado, por favor?	Will you just go stand on the other side, please?
No vas a pararte allí y cantar, ¿no?	You're not gonna stand up there and sing, are you?
Lo siento, tendrás que ir y pararte fuera.	Sorry, you're going to have to go and stand outside.
Mientras tu carga era tan pesada Nunca querías pararte.	While your load was so heavy You never wanted to stop.
Una vez que te sientes en el, no querrás pararte.	Once you sit in it, you won't want to get up.
¿Te atreves a pararte ahí y decirme cómo manejar las cosas?	You dare to stand there and tell me how to manage things?
Tan solo tienes que pararte y escuchar y mirar.	You just have to stop and listen and look.
Puedes estar en algún lugar solo si realmente puedes pararte ahí.	You can be somewhere only if you can really stand there.
Parece que están determinados a encontrarte y pararte.	It seems like they're determined to find you and stop you.
¿Te molesta pararte tras el cordón, por favor?	Do you mind standing behind the cordon, please?