parar en

Es necesario pararse en este caso sobre los crepes delgados.
In that case it is necessary to stop on thin pancakes.
En cualquier caso pararse en el desarrollo no es necesario.
Anyway it is not necessary to stop in the development.
Así que te ves obligado a pararse en una posición actual.
So you're forced to stand on a current position.
Pueden pedir pararse en una pierna, y también verificar la vista.
They can ask to stand on one leg, and also check eyesight.
¿No se les enseñó a pararse en presencia de oficiales?
Haven't you been taught to stand in the presence of officials?
Con el tiempo, usted puede pararse en una posición jorobada hacia adelante.
Over time, you may stand in a hunched forward position.
Por ejemplo, puede pararse en la mesa o en el suelo.
For example, he can stand on the table or on the floor.
Dónde ella pueda pararse en sus dos pies.
Where she can stand on her own two feet.
Dime si esto no es mejor que pararse en fila
Tell me this isn't better than standing in some lineup.
Usted puede tener dificultad para pararse en un dedo del pie.
You may have trouble standing up on one toe.
Había controles, todos los vehículos tenían que pararse en la frontera.
There were controls, and all vehicles were stopped at the border.
Puede pararse en el suelo firmemente, proporcionando una condición firme para usted.
It can stand on the ground firmly, providing a firm condition for you.
Solía pararse en el jardín a mirar la luna.
He often stood in the garden and looked at the moon.
Presidente, nuestra gente debe pararse en algún lugar, ¿no?
Chair, our people got to stand somewhere, don't they?
¿Por qué tiene que pararse en línea?
Why does he have to stand in line?
Su instructor garantiza que usted podrá pararse en la primera lección.
Your instructor guarantees to get you standing up during that first lesson.
Le gusta volar y pararse en cualquier parte alimento o contaminación.
It wants to fly and rest anywhere—food or pollution.
Deben de pararse en atención ante la sagrada imagen de Mao.
So they must stand at attention before the sacred ikon of Mao.
No es momento de pararse en el orgullo.
This is no time to stand on pride.
Lista para pararse en sus propios pies.
Ready to stand on her own two feet.
Palabra del día
el acertijo