parar de

to stop

Nadie nos puede parar de hacer nuestra propia película.	No one can stop us from making our own movie.
Háblale a él de la necesidad de parar de beber.	Talk to him about the need to quit drinking.
La mayor dificultad es la de hacerlos parar de trabajar.	The biggest difficulty is getting them to stop working.
Cuando usted tiene que parar de gas o un snack.	When you have to stop for gas or a snack.
Tienes que parar de dejar tus revistas en nuestro baño.	You've got to stop leaving your magazines in our bathroom.
Deberíamos parar de odiar a nuestros niños, la siguiente generación.	We should stop hating our children, the next generation.
¿Puedes parar de tratarme como a uno de tus clientes?	Can you stop treating me like one of your clients?
¿Podemos parar de hablar de tu padre por un minuto?	Can we stop talking about your father for a minute?
Sin dudas, una aplicación genial para no parar de jugar.	Without a doubt, a brilliant application to not stop playing.
Cómo y bajo qué condiciones debe usted parar de usarlas.	How and under what conditions you should stop using them.
¿Puedes darnos un respiro y parar de pelear con nosotros?	Can you give us a break and stop fighting with us?
Cory, tienes que parar de vivir en el pasado.	Cory, you've got to stop living in the past.
Pero usted tiene que parar de puntillas sobre los temas.	But you've got to stop tiptoeing over the issues.
Entonces debes parar de distribuir comida a la gente.	Then you must stop distributing food to the people.
Bueno, tu padre dice que tengo que parar de hacerlo.	Well, your dad says I need to stop doing that.
Es tiempo de parar de leer, y comenzar a recibir.	It is time to stop reading, and start receiving.
El P es silencioso, y parar de llamarme así.	The P is silent, and stop calling me that.
Él se desmayó cenando... y no puede parar de llorar.	He fainted at dinner... and he can't stop crying.
¿No existe un hechizo que te haga parar de llorar?	Isn't there a spell that can make you stop crying?
Si quieres quedarte, vas a tener que parar de hablar.	If you want to stay, you're gonna have to stop talking.