paralelo

parallel

Tienes que hablar en un plano paralelo a las bandejas.	You got to talk on a parallel plane to the trays.
Romanos 15:1-7 es un pasaje paralelo a la lección del día de hoy.	Romans 15:1-7 is a parallel passage to today's lesson.
Estoy sugiriendo un almacén paralelo a la autopista.	I'm suggesting a storage unit that parallels the freeway.
Vemos a GoConqr evolucionando en paralelo a nuestra comunidad de aprendizaje.	We foresee GoConqr evolving alongside our learning community.
En paralelo a la globalización económica, ha surgido una globalización del intervencionismo militar.	The globalisation of military intervention has emerged, alongside economic globalisation.
Vemos el plan paralelo a esta profecía, del Plan del Nuevo Orden Mundial.	We see the parallel plan to this prophecy, from the New World Order Plan.
Por la misma razón HK es también paralelo a AB.	For the same reason HK is also parallel to AB.
Paso 2: Coloca el aplicador en paralelo a tu rostro.	Step 2: Place the applicator parallel to your face.
Y paralelo a activar esta Jackson en otra grabadora.	And parallel to turn on this Jackson on another recorder.
Relé de grabación para conectar en paralelo a su línea telefónica.	Recording relay to connect in parallel with your telephone line.
El primero transcurre en paralelo a la acequia de Aynadamar.	The first runs in parallel to the Aynadamar irrigation channel.
Nuestro curso es paralelo a la sonda, señor.	Our course is now parallel to the probe, sir.
Los controles negativos se procesaron en paralelo a las muestras.	Negative controls were run in parallel with the samples.
El graffiti siempre ha ido en paralelo a mis estudios.	Graffiti has always been parallel to my studies.
Marketing de afiliación es recomendable hacerlo paralelo a las inversiones.	Affiliate Marketing is recommended to do parallel to the investments.
El camino corre paralelo a los ríos Shingu y Kitayama-gawa.	The road runs parallel with the Shingu and the Kitayama-gawa rivers.
Dejado ser el paralelo a través al bisector de.	Let be the parallel through to the bisector of.
La línea a través paralelo a cumple y en.	The line through parallel to meets and at.
El alambre ahora corre paralelo a la superficie oclusal.	Now the wire end runs parallel to the occlusal surface.
Esta vez, trate de parques en paralelo a una góndola.	This time, try to parallel parks a gondola.