paralegals

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La mayoría del tiempo, paralegals ayuda a abogados a guardar a flote de los montones del papeleo necesitados en ley.	Most of the time, paralegals help lawyers to keep afloat of the mounds of paperwork needed in law.
Los abogados de la ayuda de los paralegals navegan las cantidades grandes de papeleo generadas en procesos jurídicos poniendo en un índice, fotocopiando, y archivando.	Paralegals help lawyers navigate the large amounts of paperwork generated in legal proceedings by indexing, photocopying, and filing.
Asimismo, tenemos un sistema de pasantías para estudiantes de derecho y abogados jovénes extranjeros a fin de promover el intercambio cultural entre nuestros paralegals y abogados.	We also have an internship exchange system for foreign law students and young associates to promote the cultural exchange among our lawyers and paralegals.
Por lo tanto, mientras que la práctica de la ley se amplía, y la necesidad de paralegals profesionales crece, muchos discuten que nunca haya habido un rato mejor de incorporar el campo del trabajo del paralegal.	Consequently, as the practice of law expands, and the need for professional paralegals grows, many argue that there has never been a better time to enter the field of paralegal work.
Community Based Paralegals: A Practitioner's Guide (Asistentes legales basados en la comunidad: Una guía profesional) (Open Society Justice Initiative, 2010).	Community Based Paralegals: A Practitioner's Guide (Open Society Justice Initiative, 2010).
Los paralegals pueden trabajar para los abogados, las corporaciones, o las agencias de estatal.	Paralegals may work for lawyers, corporations, or government agencies.
Los paralegals hacen que los abogados parecen preparados.	Paralegals make lawyers look prepared.
Los paralegals archivan, clasifican, ponen en un índice, fotocopian, y los documentos jurídicos del bosquejo.	Paralegals file, sort, index, photocopy, and draft legal documents.
Los paralegals guardan el papeleo bajo control por poner en un índice, la fotocopia, y documentos de organización.	Paralegals keep the paperwork under control by indexing, photocopying, and organizing documents.
Los paralegals pueden también ayudar a bosquejar documentos jurídicos, audiencias de la conducta, y testigos de la entrevista.	Paralegals may also help draft legal documents, conduct hearings, and interview witnesses.
La mayoría de los paralegals que comienzan deben tener una licenciatura, según la federación nacional de las asociaciones del paralegal (NFPA).	Most beginning paralegals should have a bachelor's degree, according to the National Federation of Paralegal Associations (NFPA).