paraestatal

Diccionario
Ejemplos

Se deben abarcar los sectores privado y paraestatal.	This should embrace the private sector and parastatals.
Petróleos Mexicanos (PEMEX) es la paraestatal petrolera de México.	Petróleos Mexicanos, (Pemex) is Mexico's national oil company.
En la empresa petrolera paraestatal PEMEX, la membresía sindical todavía ronda el 72 por ciento.	In the state-owned oil company, PEMEX, union membership still hovers at 72 percent.
Es claro que la empresa paraestatal también encara una oportunidad históricamente sin precedentes para amasar dinero.	Clearly, the state-owned company also faces a historically unprecedented opportunity for making money.
La privatización de la paraestatal furtivamente opera detrás de la liquidación el 10 de octubre.	Privatization of the parastate company lurks behind the liquidation on October 10.
Las mayores fortalezas del movimiento sindical mexicano se hallaban en el sector paraestatal.	Mexico's organized labor movement had its greatest strength in the state sector.
Static Radio: edición paraestatal.	Static Radio: edición peninsular.
Los gobiernos delegan suresponsabilidad en un organismo paraestatal para poder librarse de lassofocantes reglamentaciones de la administración pública.	Governments delegateresponsibility to a parastatal agency in order to side-step stifling civilservice regulations.
Ésta no es la primera iniciativa para abrir la industria paraestatal a la inversión privada y extranjera.	This isn't the first initiative to open up the state-owned industry to private and foreign investment.
El decreto del sábado había decidido extinguir a la empresa paraestatal Luz y Fuerza del Centro.	Saturday's decree shut down the government-owned electric company Luz y Fuerza del Centro.
Objetivos Preparar profesionales de la diplomacia estatal, paraestatal y corporativa, así como funcionarios internacionales.	Objectives Prepare professionals to work in diplomacy at state, para-state and corporate levels, and as international civil servants.
En años recientes, losproblemas financieros del Lands Hospital, de la fundación paraestatal, llamaronla atención de la prensa.	Inrecent years, the parastatal foundation's Lands Hospital has made headlinesbecause of its financial problems.
No es de sorprender que lapoblación considere que el monopolio paraestatal de la Ghana Water Company(GWC) es ineficaz, corrupto y poco confiable.	Notsurprisingly, Ghanaians perceive the parastatal, monopolistic Ghana WaterCompany (GWC) as inefficient, corrupt and unreliable.
Añadió que la práctica puede tener un impacto negativo en la propuesta de privatización de las empresas azucareras paraestatal, Nzoia incluido.	He added that the practice may have a negative impact on the proposed privatisation of the paraestatal sugar companies, Nzoia included.
En lugar de tratar con un solo organismo paraestatal, los agricultores pobres tienen que tratar con diversos compradores y proveedores.	Instead of dealing with a single parastatal agency, poor farmers must now deal with a variety of buyers and suppliers.
Este gigante paraestatal, con todas sus compañías subsidiarias, controla y domina todos los sectores de la industria petrolífera del país.	This giant parastatal, with all its subsidiary companies, controls and dominates all sectors of the oil industry, both upstream and downstream.
En su ofensiva privatizadora, el gobierno empezó a utilizar mucho del dinero de la paraestatal en una campaña mediática manipuladora.	As part of its privatization offensive, the government used substantial sums from PEMEX to fund a manipulative media campaign.
Sería difícil hasta permitir que la aerolínea paraestatal, Cubana de Aviación, vuele a Estados Unidos como parte de un acuerdo recíproco.	Even allowing the government-owned carrier Cubana de Aviación to fly to the United States as part of a reciprocal agreement would be difficult.
También habló del para las compañías petroleras estadounidenses y estrategias del Pentágono – la privatización de la empresa paraestatal petrolera, PEMEX.	He also mentioned the crown jewel for U.S. oil companies and Pentagon planners—the privatization of the national oil company PEMEX.
De los cuatro hospitales de lacapital, dos son privados y pertenecientes a grupos religiosos, uno es unaempresa pública y otro una fundación paraestatal.	In the capital, out of fourhospitals, two are private and religious-affiliated, one is a state enterprise,and one is a parastatal foundation.