paraísos

paraíso

Popularity

2,500+ learners.

Uno de los últimos grandes paraísos de la tierra.	One of the last truly great wildernesses on earth.
No hay paraísos en la tierra.	There is no paradise on earth.
¿Cómo se aplican las normas del GATT antes descritas a estos tres tipos de paraísos fiscales?	How do the GATT rules previously described apply to these three types of tax havens?
En la economía mundial, los fondos son extremadamente móviles y se pueden ocultar en jurisdicciones secretas y paraísos fiscales.	In the global economy, funds are extremely mobile and can be hidden through secrecy jurisdictions and tax havens.
Están al margen de la legislación, incluida la legislación sobre el blanqueo de dinero, y son paraísos fiscales.	They are exempt from legislation, even money laundering legislation, and they are duty-free tax havens.
La entrada en Suiza forma parte de una ruta de tránsito entre los centros de talla y otros paraísos fiscales.	The trade into Switzerland is a transit route between cutting centres and to other tax havens.
Aunque los gestores europeos de inversiones los administran, la mayoría siguen estando domiciliados en paraísos fiscales y legales.	Even if European investment managers manage them, most of them are still domiciled in offshore tax and regulatory havens.
Usted también ha respondido en favor de combatir los paraísos fiscales.	You also responded in favour of combating tax havens.
Y esto nos lleva al tema de los paraísos fiscales.	That also brings us to the subject of tax havens.
La lucha contra los paraísos fiscales es una prioridad clave.	Combating tax havens is a key priority.
La situación de los paraísos fiscales tradicionales es más difícil.	The case of traditional tax havens is harder.
Mencionó la actitud no cooperativa de los paraísos fiscales.	You mentioned the uncooperative attitude of the tax havens.
Los paraísos fiscales no deben tener presencia alguna en estos proyectos.	Tax havens should not be given any chance in these projects.
¿Por qué no ha dicho nada sobre los paraísos fiscales?	Why was nothing said about tax havens?
La segunda cuestión trata sobre los paraísos fiscales.	The second question is about tax havens.
Yo quisiera hablar aquí también de paraísos fiscales como Gibraltar.	I want to talk about tax havens like Gibraltar as well.
La tercera cosa se refiere a las medidas contra los paraísos fiscales.	The third point concerns measures against tax havens.
También sería necesario tener el valor de cerrar los paraísos fiscales.	It would also be necessary to have the courage to close tax havens.
Estas medidas deberían estar correlacionadas con la medida para eliminar los paraísos fiscales.	These measures should be correlated with action to end tax havens.
Tercero, el sistema financiero, los paraísos fiscales y la nueva regulación y supervisión.	Thirdly, the financial system, tax havens and new regulation and supervision.