para un test

Es una orden de la corte para un test de ADN.
It's a court order for a DNA test.
Mi compañera de cuarto estudia para un test.
My roommate's studying for a test.
La preparación para un test empieza mucho antes del día del examen.
Getting ready for a test begins long before test day.
¿Te importa si tomo a este para un test de manejo?
Do you mind if I take this one for a test drive?
No hay forma de que consiga una orden para un test de drogas.
There's no way i can get a warrant for a drug test.
¿Te importa si me llevo a este para un test de manejo?
Do you mind if I take this one for a test drive?
Ya sabes, para un test de ETS.
Oh, you know, for an std test.
Los polis trajeron a un amigo mío para un test de alcoholemia.
The cops brought in a friend of mine a while ago for a blood-alcohol level.
La policía trajo a un amigo mío, hace tiempo, para un test de alcoholemia.
The cops brought in a friend of mine a while ago for a blood-alcohol level.
Para activar la exportación solo para un test usa el argumento de la máquina virtual arquillian.deploymentExportPath.
To enable the export for just a single test, use the VM argument arquillian.deploymentExportPath.
La memorización de listas es una de las formas más comunes de aprendizaje de vocabulario para un test.
Memorisation of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test.
Tengo que estudiar para un test de CPR de mi trabajo de día en el Buy More.
I have to study for a CPR test for my day job at the Buy More.
Yo solo — Tengo que estudiar para un test de CPR de mi trabajo de día en el Buy More.
I just— I have to study for a CPR test for my day job at the Buy More.
Es solo un buen ejercicio para el estudio a corto plazo, ya que a menudo no se conserva la información que has aprendido para un test.
It's only a good exercise for short term studying because you often do not retain the information that you have learned for a test.
En lo que se refiere a los tests con animales vivos, el Sr. Weissmann me ha dicho que actualmente no existe ningún procedimiento fiable para un test de este tipo.
With regard to tests on live animals, Professor Weissmann has told me that at present, there is no reliable procedure for carrying out tests of this kind.
Por ejemplo, para un test parcialmente completado, almacenaremos sus respuestas existentes en una cookie para que podamos recordar su progreso si revisita el test en otro momento.
For example, for a partially complete quiz we will store your current answers in a cookie so that we can remember your progress if you revisit the quiz at a later time.
¿Cuál es tu método favorito de estudiar para un test?
What is your favorite method to study for a test?
Para un test de embarazo.
For a pregnancy test.
Así, por ejemplo, podrás recoger las adhesiones para un Test Drive gracias a un relato de hojear: simple para el usuario y eficaz para el concesionario.
For example, you can grant access to a Test Drive using a short story that the user can flip through: simple for the user and effective for the vendor.
El próximo encuentro de la Nacional Open es el Viernes 30 Noviembre a las 19.30 en el Polisportivo Franzati de Piacenza para un Test Match amistoso contra el Team de los empleados del Outlet Store Nike de Parma-Vicolungo-Torino.
The next appointment for the Open National id 30th of November at 19.30 at Polisportivo Franzati of Piacenza for a Friendly Match between the employees of the Nike's Outlet of Parma-Vicolungo-Torino.
Palabra del día
la víspera