para todos ustedes

Por consiguiente, esta es mi última advertencia para todos ustedes.
Therefore, this is my last warning to all of you.
Hay una tumba en el hielo para todos ustedes.
There's a grave in the ice for all of you.
Bueno, este es mi pequeño regalo para todos ustedes.
Well, this is my little gift to all of you.
Este curso es una gran oportunidad para todos ustedes.
This course is a great chance for all of you.
Este es un proceso de aprendizaje enorme para todos ustedes.
This is a massive learning process for all of you.
Tiene algunas hormigas en un tronco para todos ustedes.
Has some ants on a log for all of you.
La comida es la fuente de energía para todos ustedes.
Food is the source of energy for all of you.
Esperamos que 2009 sea un año exitoso para todos ustedes.
We hope 2009 is a successful year for you all.
Esto debería ser una advertencia para todos ustedes esta mañana.
This should be a warning to all of you this morning.
Pero que esto sea una lección para todos ustedes.
But let this be a lesson to all of you.
El lugar para todos ustedes es ahora el ejército.
The place for all of you is now the army.
Es un peligro y una amenaza para todos ustedes.
She is a danger and a menace to all of you.
Bueno, tengo suficiente espacio en el salón para todos ustedes.
Well, I've enough room in the hall for you lot.
Lean su mensaje abajo, entonces, mi mensaje para todos ustedes.
Read his below, then my message to all of you.
Esto puede ser un descubrimiento emotivo para todos ustedes.
This can be an emotional realization for all of you.
Y va a cantar para todos ustedes enamorados y amantes.
And he's going to sing for all you sweethearts and lovers.
Tenemos sitio para todos ustedes en el minitransbordador.
We have room for all of you on the runabout.
Miren, sé que esto es difícil para todos ustedes.
Look, I know that this is hard for all of you.
Puede haber un lugar para todos ustedes en el equipo.
There might be a place for all of you with the team.
El resultado será verdaderamente un gran premio para todos ustedes.
The result will truly be a grand prize for all of you.
Palabra del día
el tema