para toda la vida

forever

Recuerde que este es un plan para toda la vida.	Remember that this is a life-long plan.
Perder peso puede ser un desafío para toda la vida.	Losing weight can be a lifelong challenge.
La consecuencia fue una amistad para toda la vida entre ambos escritores.	The consequence was a lifelong friendship between the two writers.
Si nos pillan aquí nos castigarán para toda la vida.	If they catch us in here, we'll get detention forever.
El matrimonio es un compromiso para toda la vida, que uno debe mantener.	Marriage is a lifelong commitment, that you have to keep.
Hemos visto suficiente de ese comportamiento para toda la vida.	We've seen enough of that behavior to last a lifetime.
Ofrecemos soporte técnico para toda la vida de nuestras máquinas.	We offer technical support for the entire life of our machines.
Finalmente haga un voto de abstinencia para toda la vida.	Finally take a vow of abstinence for whole life.
Este día de pago es para toda la vida.	This day of payment is for everything the life.
Todos queremos tener nuestros dientes sanos para toda la vida.	We all want to keep our teeth healthy for life.
He visto suficiente de ese hombre para toda la vida.	I've seen enough of that man for a lifetime.
Una pieza de arte es algo para toda la vida.	A piece of art is something for life.
Keisuke, ¿quién puede confiar en un hombre para toda la vida?	Keisuke, who can possibly trust one man for the whole life?
Si consigues eso, estás haciendo clientes para toda la vida.	If you get that, you're making clients for life.
Imagine una experiencia de aquellas de recordar para toda la vida.	Imagine an experience of those to remember for a lifetime.
Hemos vivido experiencias increíbles que contar para toda la vida.	We lived amazing experiences that count for a life time.
Esta bonito, pero nadie guarda un coche para toda la vida.	It's nice, but no one keeps a car for life.
¿Estás listo para continuar nuestra relación para toda la vida?	Are you ready to continue our relationship for life?
Si tienes un niño, es para toda la vida.	If you have a child, it's for a lifetime.
Al estar inundado de compasión y amor para toda la vida.	Being flooded with compassion and love for all life.