- Ejemplos
Y para ser honesta, sospecho que esa era a razón. | And to be honest, I suspect that was the reason. |
Por lo menos puedo confiar en ti para ser honesta. | At least I can trust you to be honest. |
Y para ser honesta, pueden hacer tu vida mucho más fácil. | And to be honest, they can make your life so much easier. |
Y para ser honesta, no sé si yo lo hago. | And to be honest, I don't know if I do. |
Bueno, para ser honesta, me siento una persona totalmente distinta... | Well, to be honest, I feel like a completely different person... |
No estoy segura de que Ud. sí, para ser honesta. | I'm not sure you do, to be frank. |
No creo que hayan elegido el momento adecuado, para ser honesta. | I don't think you've picked the right moment, to be honest. |
Bueno, para ser honesta, me siento como una persona completamente diferente... | Well, to be honest, I feel like a completely different person... |
Y para ser honesta, nunca me gustaron las esposas del ejército. | And to be honest, I never liked army wives. |
Está comenzando a ser un problema, para ser honesta. | It starts to become a problem, to be honest. |
No tengo tiempo para dormir, para ser honesta. | I don't have time to sleep, to be honest. |
Y para ser honesta, podrías hacerlo con algo de tiempo de sofá. | And to be honest, you could do with some couch time. |
Y, para ser honesta, esto tiene perfecto sentido. | And, to be honest, it makes perfect sense. |
Y para ser honesta, realmente no lo aprecio. | And to be honest, I don't really appreciate it. |
Y te lo debo a ti, para ser honesta. | And I owe it to you to be honest. |
Y, para ser honesta, nunca esperé mucho de ti. | And, to be completely honest, I never thought much of you. |
Me gustaría mas verte sin maquillaje para ser honesta. | I'd love to see you without makeup though to be honest. |
Sabes, para ser honesta, preferiría no hablar de eso. | You know, to be honest, I'd really rather not talk about it. |
Bueno, para ser honesta, solo un poco. | Well, to be honest, just a bit. |
Bueno, para ser honesta vine a ver tu vestimenta. | Well to be honest, I only came to see your outfit... |
