para sí misma

Ella es un peligro para sí misma y otras personas.
She is a danger to herself and other people.
Era un peligro para sí misma y para las niñas.
She was a danger to herself and the girls.
Sabe que no puede vivir solo para sí misma.
It knows that it can not just live for itself.
Si ella es un peligro para sí misma o para los demás.
If she's a danger to herself or to others.
Quiere darte todo lo que ella nunca consiguió para sí misma.
She wants to give you everything she never got for herself.
Una mente que es luz para sí misma no necesita experiencias.
A mind which is a light to itself needs no experience.
Una mente no es un juez justo para sí misma.
A mind is not a fit judge of itself.
No tenía una vida privada de placer para sí misma.
She had no private life of pleasure of her own.
No es lo que tenía pensado para sí misma.
It's not exactly what she had in mind for herself.
No puedo creer que ella lo guardó para sí misma.
I can't believe she kept it to herself.
Cuando el Cangrejo empezó a retirarse, Etsuko maldijo para sí misma.
As the Crab began to withdraw, Etsuko swore inwardly.
Cualquier cosa nueva es desconocida, incluso para sí misma.
Anything new is unknown, even to itself.
La vid no produce uva para sí misma, sino para los demás.
The vine does not produce grapes for herself, but for others.
Al menos tenía el camarote para sí misma.
At least she had the cabin to herself.
La Comunidad garantizará una mayor seguridad energética y política para sí misma.
The Community will guarantee greater energy and political security for itself.
De otra manera, será un peligro para sí misma.
Otherwise, she will be a danger to herself.
No creemos que estuviese ahorrando para sí misma.
We don't think that she was saving for herself.
Ella es un peligro para sí misma, ahora mismo.
She's a danger to herself right now.
Después de ponerse bien, la Sra. Takata quiso aprender esto para sí misma.
After getting well, Mrs. Takata wanted to learn it for herself.
Parece que se guarda muchas cosas para sí misma, ¿no?
She does seem to... keep things to herself, doesn't she?
Palabra del día
la rebaja