para quedarme

Popularity
500+ learners.
En realidad, estoy arriesgando mi vida para quedarme aquí contigo.
Actually, I'm risking my life to stay here with you.
No hay motivo para mí para quedarme en Luxton Deeping.
There's no reason for me to stay on in Luxton Deeping.
Mira, solo necesito un lugar para quedarme por esta noche.
Look, I just need a place to stay for tonight.
Me quedará un par de años todavía, para quedarme tranquilo.
I will be a few years yet, to stay quiet.
No estoy lista para quedarme embarazada y empezar una familia.
I am not ready to get pregnant and start a family.
Estoy buscando algún sitio para quedarme en la isla.
I'm looking for a place to crash on the island.
No podías pagarme para quedarme ahí, ni por un día.
You couldn't pay me to stay even for a day.
Pero tú me has dado una razón para quedarme.
But you have given me a reason to stay.
Primer día de universidad, y no tengo ningún lugar para quedarme.
First day of college, and I got no place to stay.
¿Eso es lo que tendría que hacer para quedarme aquí?
That's what I would have to do to stay here?
Haré lo que sea para quedarme en la compañía.
I'll do whatever it takes to stay in the company.
Estoy demasiado cerca, para quedarme aquí y no hacer nada.
I'm too close to sit here and do nothing.
¿Cómo se supone que encuentre la fuerza para quedarme?
How am I supposed to find the strength to stay?
No he llegado tan lejos para quedarme en el coche.
I didn't come this far to wait by the car.
No necesito una siesta para quedarme despierta hasta tarde.
I don't need a nap to stay up really late.
A menos que me des una razón para quedarme.
Unless you give me a reason to stay.
¿No hay un hotel o algo así para quedarme?
There is a hotel or some something like that to stay?
Tuve que renunciar a mi trabajo para quedarme en casa.
I had to quit my job and stay at home.
Necesito un lugar para quedarme por un tiempo.
I need a place to stay just for a while.
Parece que encontré una buena razón para quedarme.
It seems I found a good reason to stay.
Palabra del día
el estanque