para que no haya problemas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Necesito dos semanas para que no haya problemas.	Necesito two weeks so that there are not problems.
Necesito dos semanas para que no haya problemas.	What else? Two weeks to buy themselves out of trouble.
Luego el disco deberá ser montado y verificado para que no haya problemas de desplazamiento.	The disc should then be mounted and checked for run out.
Todo está arreglado para que no haya problemas.	Things have been arranged for our comfort.
¿A nivel físico, a nivel psicológico para que no haya problemas ni conflictos, etc.?	At the psychological level so that he has no problems, no conflicts and so on?
Necesita comprar una batería de polaridad similar, para que no haya problemas con su conexión más adelante.	You need to buy a battery of similar polarity, so that there will be no problems with its connection later.
Solo para que no haya problemas, le diré a Bill que llame al inspector.	Oh, just to keep the record straight, sir, I'll have Bill phone the Inspector.
Hay varios pasos que deben tomarse para que no haya problemas innecesarios al cargar a un bebé.	There are several steps that need to be taken so that there are no unnecessary problems when carrying a baby.
Quieren que nos mezclemos con personas de otro mundo y que cambiemos para que no haya problemas.	They want us to mix with people from another world and to change in order to make it trouble-free.
Se trata de países en los que siempre hay que estar muy atentos para que no haya problemas.	These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.
Es bastante cercano a eso como para que no haya problemas al pasar del bajo de cuatro al de cinco.	It stays pretty close to that so that you don't have any problems switching from the four to the five.
Intentemos averiguar qué es un regulador para ventanillas de un automóvil y cómo manejarlo para que no haya problemas.	Let's try to figure out what a car window regulator is and how to handle it so that there will be no problems.
El consejo para que no haya problemas es que hay que ser muy cauteloso; breve, pranayama corto, sin sobre ejercitar el control de la respiración.	The advice is to be very cautious; brief, short pranayama, without overdoing breath control, should do no harm.
No puede decirme que la frontloading constituye una garantía para que no haya problemas. Eso no es así.	I am not saying that frontloading is a guarantee that there will not be any problems, for that is not the case.
El aumento de varios kilogramos es un fenómeno normal, pero, sin embargo, el peso debe controlarse para que no haya problemas en el futuro.	The increase of several kilograms is a normal phenomenon, but nevertheless the weight must be controlled so that there are no problems in the future.
Dime en cuanto puedas cuál te gusta y llamaré hoy al proveedor para que no haya problemas el día de la boda	Whichever one you like best, just let me know, and I'll call my supplier today. We can get it for the wedding—no problem.
Por favor envíenos: tipo de madera, longitud de los troncos (más pequeña para que no haya problemas con el transporte), pedido mínimo, entrega y pago y otros informaciones necesarias.	Please, send me the following: wood type, logs length (I prefer a smaller length so I do not have transportation problems), minimum order, delivery and payment an other useful unformation.
Consta de 6 habitaciones (una de ellas con baño propio), 4 baños, un amplio salón, línea ADSL, piscina con pistas de tenis, futbol y baloncesto, jardín con barbacoa y cocina con dos frigoríficos para que no haya problemas de espacio.	Has 6 bedrooms (one en suite), 4 bathrooms, a spacious lounge, ADSL, pool with tennis courts, soccer and basketball, garden with BBQ and kitchen with two refrigerators for no space problems.
Muchos de los hoteles y alojamientos están un poco afuera del centro del pueblo ubicados muy cerca de la naturaleza hermosa que hay en la región,hay muchos taxis para que no haya problemas de moverse entre su alojamiento y otros lugares.	Some of the accommodations are a bit outside the city centre where the beautiful nature are, and there are a lot of taxis so you will find no problem going from your accommodation to see and do other attractions.