para pensarlo bien

to think it over

Al menos dale un segundo para pensarlo bien.	At least give him a second to think it through.
¿Por qué no te tomas unos días libres para pensarlo bien?	Why don't you take a few days off, think things through?
No te has tomado el tiempo suficiente para pensarlo bien.	You haven't given yourself time to think it through.
He tenido algunos días para pensarlo bien, ..	I had a few days to think it over.
¿Ha tenido tiempo para pensarlo bien?	Are you sure you've had time to think it over?
Pierre Lagrange tiene mucho tiempo para pensarlo bien antes de que llegue la policía.	Pierre Lagrange has alot of time to think before the police arrive.
Tengo tiempo para pensarlo bien, pues no he comenzado a escribirlo.	I have time to think carefully about it, because I haven't started to write.
Tómate tiempo para pensarlo bien.	Take time to consider it well.
¿Necesitáis un minuto para pensarlo bien?	Need a minute to think things through?
Un momento... creo que nesecito un momento para pensarlo bien.	Hang on a sec. I think I might want to have a little time just to think it over.
Yo, yo pienso que... yo pienso que no has tenido tiempo para pensarlo bien.	Maybe I should leave all the money to you. Well, why don't...?
Yo, yo pienso que... yo pienso que no has tenido tiempo para pensarlo bien.	I just don't think that you're being... I just don't think that you've had time to think this through.
También esa es una gran razón tras el largo descanso esta vez, así podíamos estar seguros de que este redondo sería el mejor y tuvimos tiempo para pensarlo bien.	That is also the reason for a long break this time, so we were sure this album would be the best and we got the time to think it through.
Tener el acceso a esta información temprano y darles a los estudiantes tiempo para pensarlo bien, les ayuda a estar mejor informados para tomar decisiones futuras sobre sus finanzas.	By having access to this information early on and giving it time to marinate with them sets students up to more easily make informed decisions about their finances in the future.
Pero, cuando tome tiempo para pensarlo bien, aunque todas esas cosas si me importan, son cosas relativamente pequeñas que se pueden resolver a través de una simple conversación.	However, when I really took the time to think about it, while all of those things did matter to me, they were fairly small issues and able to be resolved through having simple conversations.
Gracias por la oferta, pero necesito tiempo para pensarlo bien.	Thanks for the offer, but I need time to think it over.
Has tenido toda una semana para pensarlo bien. ¿Qué has decidido?	You've had a whole week to think about it. What did you decide?