para monumentos

Traductor
Ejemplos

Tratamiento endurecedor para monumentos de piedra, fachadas de ladrillo visto o pavimentos de arcilla.	Hardening treatment for stone monuments, façades with open brickwork and clay flooring.
Se proporcionan también fondos para celebraciones de centenarios de personalidades importantes y para monumentos nacionales.	Funds are also provided for centenary celebrations of important personalities, as well as for setting up of national memorials.
Adicionalmente, poner pequeños proyectores cerca del monumento facilitará controlar los posibles problemas de deslumbramiento para los peatones o conductores que transitan alrededor del monumento.Por lo general, se utilizan proyectores de haz estrecho para monumentos pequeños.	In addition, placing small floodlights close to the monument will make it easier to control any potential problems of glare for pedestrians or drivers moving around.Generally, narrow beam floodlights are used for small monuments.
Acceso al monumento: El acceso a los monumentos no está incluido. Sin embargo, cada día habrá un número limitado de pases para monumentos disponibles sin coste adicional que se distribuirán por orden de llegada en la taquilla de Statue Cruises.	Pedestal Access: Pedestal access is not included; however, a limited number of pedestal passes will be available each day at no additional charge on a first-come, first-served basis from the Statue Cruises ticket office.
La selección se hizo en colaboración con representantes de la Oficina Austriaca para Monumentos Federales (Denkmalpflegeamt).	Selection usually took place in cooperation with representatives of the Austrian office for federal monuments (Denkmalpflegeamt).
La Pinza de Elevación para Monumentos (Automático) de Aardwolf es ideal para elevar y colocar fascia de hormigón, piedra y mármol en edificaciones.	The Aardwolf Monument/Lifter (Automatic) is ideal for lifting and setting concrete, stone and marble building fascia. It is useful for moving and setting heavy or awkward retaining wall blocks and slabs.
Este es un material perfecto para monumentos y memoriales.	This is a perfect material for Monuments and memorials.
La fábrica de Tomak produce tablas, baldosas y productos para monumentos conmemorativos.	The Tokmak factory produces slabs, tiles and memorial products.
Puede comprar este granito de losa, baldosas y losas gruesas para monumentos conmemorativos.	You can buy this granite in slab, tiles and thick slabs for memorials.
El día de puertas abiertas para monumentos se organizó por primera vez en 1987.	The Heritage Day was organised for the first time back in 1987.
El recorrido durará alrededor de 6,5 horas e incluye varias paradas para monumentos y para hacer turismo.	The tour will take around 6.5 hours and it includes several stops for monuments and for sightseeing.
Le ofrecemos soluciones para sus regalos de empresa, esculturas personalizadas de retratos, recreaciones de esculturas a diversas escalas, proyectos para coleccionistas, esculturas para monumentos.	We offer you solutions for your corporate gifts, personalized sculptures of portraits, recreations of sculptures at various scales, projects for collectors, sculptures for monuments.
Lleva consigo las referencias de los modelos arquitectónicos y prototipos para monumentos, combinando tanto la geométrica como la orgánica de gran parte de su anterior trabajo en 3-D.	It carries with it references to architectural models and prototypes for monuments, melding both the geometric and the organic of much of his previous 3-D work.
Los extras pueden ser diferentes para cada hotel y pueden incluir desayuno gratis, mejora de categoría de habitación, entradas para monumentos o atracciones o crédito para gastar en el hotel.	The extras may be different for each hotel and may include a combination of benefits, such as free breakfast, room upgrades, attraction tickets or a credit to spend at the hotel.
Su producción más extensa está constituida por piezas escultóricas para monumentos funerarios, pero también colaboraron en los revestimientos de mármol de edificios como el Palau Güell (1885-1889; Nou de la Rambla, 3-5), del arquitecto A. Gaudí.	Most of their production consisted of sculptural items for funerary monuments, but they also worked on the stone cladding of buildings such as Palau Güell (1885-1889; Nou de la Rambla, 3-5), by the architect A. Gaudí.
¿Sabía usted que si compra un billete de Eurostar en el sitio web de Rail Europe puede obtener toda una serie de cupones de descuento para monumentos, atracciones, compras y excursiones en París y Londres?	Did you know that if you buy a Eurostar ticket on Rail Europe's website you can get a whole set of discount coupons for landmarks, attractions, shopping and city tours in both Paris and London.
Tras los eventos violentos sucedidos en Virginia, dos representantes políticos han introducido el pasado jueves una Ley Contra el Odio, que exige la reducción del financiamiento federal para monumentos a la esclavitud o a la supremacía blanca.	Following the violent events in Virginia, two political representatives introduced last Thursday a Law Against Hate, which requires the reduction of federal funding for monuments to slavery or white supremacy.
Consejos para Monumentos Megalíticos de Alcalar (lugar histórico o alrededores)	Tips for Monumentos Megalíticos de Alcalar (historic place and/or surroundings)