para montarla

Traductor
Ejemplos

El tipo BTK incorpora una lámina autoadhesiva que sirve de ayuda para montarla.	Self-adhesive film is supplied with the BTK version as an installation aid.
La placa de vidrio tiene dos agujeros para montarla en los soportes.	The glass plate has two holes for mounting on the holders.
Se necesita abrir el mando para montarla.	One needs to open the controller to assemble it.
Aquellos que pueden distinguir la ola que viene pueden estar preparados para montarla.	Those who can make out the coming wave can be prepared to ride it.
Los surfistas buscan olas rompientes que ofrezcan mucha oportunidad y tiempo para montarla.	Surfers want for large, breaking waves that provide plenty of opportunity and time to ride them.
Fácil Manipulación - Solamente requiere una persona para montarla; la cama plegada permite un fácil almacenamiento y portabilidad.	Easy Handling - Requires only one man to assemble; folded bed enables easy storage and portability.
La SK-CT90 esta diseñada para montarla en un banco, séme-automática tapadora que ajusta y apreté cualquier rosca de tapa.	The SK-CT90 is designed as a bench mount, semi-automatic cap tightener that tightens any continuous thread caps.
La cortina lleva velcro en los extremos y el paquete también incluye cinta de velcro para montarla en cualquier superficie.	The curtain is finished with velcro and the package also includes a velcro tape to mount on any surface.
La estructura está diseñada para montarla sobre una losa de hormigón o sobre una plancha recta y estable; con un caudal mínimo de 1300 kg/m².	The structure is designed to be mounted on a concrete or paved smooth floor; with a minimum load of 1,300 kg / m2.
Me encanta llegar al hotel, servirme un vaso de vino y sacarla de la caja para montarla sabiendo que tengo una gran ruta la mañana siguiente.	I love arriving at the hotel, pouring a glass of wine and getting it out the box and putting it together knowing I've got a great ride the next morning.
La primera variante es adecuada para montarla en la pared (versión Kompakt), la segunda, para montarla detrás de un panel de botones de control (COP, siglas en inglés de Panel de Operación de Vehículos).	The first version is suitable for fitting on the wall (Compact version) and the other for fitting behind the lift control panel (COP, car operation panel).
Mediante una propuesta elevada al Ministerio de Defensa y a la AEB, Equatorial sugirió traer del exterior una plataforma de satélites de última generación para montarla en Brasil y, gradualmente, desarrollar proveedores locales de sus partes constitutivas.	In a proposal submitted to the Ministry of Defense and to AEB, Equatorial proposed to bring from abroad a latest generation satellite platform to be assembled in Brazil and, gradually, to develop local suppliers for its parts.
Para montarla se sujeta entre dos bridas.	During installation it is clamped between two flanges.
Para montarla, Verdartis se encuentra en tratativas con algunos posibles socios inversores.	To this end, Verdartis is talking to potential investment partners.
Para montarla, Bluespring solo necesita una losa de fondo, mientras que el terreno que la rodea es directamente soportado por la propia estructura.	Bluespring only needs a concrete base slab, while the surrounding ground is directly supported by the structure itself.