para las dos

Así empezó un tiempo de gracia para las dos hermanas.
Then began a time of grace for the two sisters.
Un pozo tiene suficiente agua potable para las dos casas.
A well has sufficient drinking water for the two houses.
Jennifer Aniston hay lugar para las dos en este mundo.
Jennifer Aniston. There's room for two in this world.
Y esto puede ser un nuevo comienzo para las dos.
And this could be a fresh start for both of us.
Esto marca un inicio significativo de cooperación para las dos empresas.
This marks a significant start to cooperation for both companies.
La diversificación es importante para las dos orillas del Atlántico.
Diversification is important for both sides of the Atlantic.
Mira, sé que esto es incómodo para las dos.
Look, I know this is awkward for both of us.
El papá trabajaba realmente duro cada día... para las dos hermanas.
The dad worked really hard every day for the two sisters.
Sé que este es un día triste para las dos.
I know this is a sad day for both of us.
Y creo que va a ser duro para las dos.
And I think it's gonna be hard for both of us.
Mira, tenemos que hacer que esto funcione para las dos.
Look, we're gonna make this work for both of us.
Repita desde el paso 11 para las dos piezas restantes HOOD.
Repeat from Step 11 for the remaining two HOOD pieces.
A veces no hay suficiente espacio para las dos, conversacionalmente hablando.
Sometimes there's not room for both of us, conversationally speaking.
Él tenía una coartada sólida para las dos noches.
He had a solid alibi for both nights.
Ya sabes, uh, que es mucho para las dos.
You know, uh, it's a lot for both of you.
París podría ser un nuevo comienzo para las dos.
Paris could be a new beginning for the both of us.
Se suponía que sería un nuevo comienzo para las dos.
It was supposed to be a new start for both of us.
Jesunayagi dice que la barca da suficiente para las dos familias.
Jesunayagi says the boat brings in enough for the two families.
Alabanzas para las dos han salido de mis labios.
Praise for you both has just been on my lips.
Y eso es bastante para las dos, ¿vale?
And that is enough for both of us, okay?
Palabra del día
el hombre lobo