para injertar

Traductor
Ejemplos

El papel de los viveros no es solo el de vender las navajas para injertar, sino también para desarrollar nuevas variedades que puedan ser aceptadas por los consumidores.	The role of nurserymen does not simply involve selling grafts, but also, growing new varieties which consumers can try.
Stock: 1 - Navaja especialmente diseñada para injertar.	Stock: 1 - Especially designed blade for farming works.
Ideal para injertar árboles mayores.	Ideal for grafting larger trees.
No había nada para injertar.	There was nothing to graft.
Las mejores técnicas para injertar?	Best techniques to graft?
Clases o variedades de nectarinas Los árboles de nectarinas se utilizan muchas veces como plantones para injertar variedades de melocotón.	Varietes or classes of nectarines Nectarine trees are often used as seedlings for grafting varieties of peach.
Cabe aclarar que para injertar plántulas no es necesaria ninguna forma de compresión que intente asegurar el contacto entre injerto y portainjerto.	When grafting seedlings it is not necessary to apply pressure to ensure contact between stock and scion.
Esta adaptabilidad y facilidad de crecimiento, es la razón por la que el San Pedro es muy popular para injertar otros cactus.	This adaptability and ease with which it grows is the reason San Pedro is such a popular base for grafting other cacti.
Las mejores técnicas para injertar? Formas de podar? Cómo empaquetar y producir en maceta? Cómo plantar?	Best techniques to graft? Ways to prune? How to package and produce potted? How to plant? Buy bare root is beneficial?
Éste es usado como pie para ser injertado, por las características antes mencionadas, como suele ocurrir por ejemplo en San Juan, para injertar el Moscatel de Alejandría o alguna otra variedad.	This is used as rootstock to be grafted, because of the previously mentioned features, as it usually happens for example in San Juan, to graft the Moscatel of Alexandria or some other varieties.
De cualquier manera, en nuestros tiempos las películas de cine y la televisión, se usan de una forma muy amplia para injertar las ideas del anticristo, acostumbrando a la gente a la crueldad y trivialidad.	In any case, at the present time movies and television are widely used to propagate antichristian ideas in order to accustom people to cruelty and banality.
El MM106 y M9 Malus se han utilizado para injertar variedades tradicionales de manzanas en la MM106 producirá árboles lo suficientemente grandes para su inclusión en los setos y prados de ovejas.	The Malus mm106 and m9 have been used to graft heritage varieties of apples on to the mm106 will produce trees large enough for inclusion in to the hedges and sheep paddocks.
Creo que tengo una responsabilidad de aprovechar este privilegio, de aprovechar el poder que se me dé en esta industria, para injertar política y contar historias que no se cuentan.	So I feel I have a responsibility to take this privilege and use what power I'm given in this industry to possibly use politics, to tell stories that are not being told.
Esto permitiría a la burguesía utilizar las influencias que inevitablemente le quedan en virtud de su experiencia y preparación técnica e intelectual, para injertar su actividad política tendiente al restablecimiento de su poder en una contrarrevolución.	This would permit the bourgeoisie to use the influence which it will inevitably retain because of its experience and its intellectual and technical training, in order to deploy its political activity towards the reestablishment of its power in a counter-revolution.
Esta es una amoreiral primitivo movimiento y tal vez su plantación data del año 1472 en el reinado de D. Afonso V; porque este le pidió a todas las regiones que plantassem 20 Pies Mulberry o eventualmente para injertar el higo de pie.	This is a moving primitive amoreiral and maybe your planting dates back to the year 1472 in the reign of Dom Afonso V; because this asked all the regions that plantassem 20 Mulberry feet or eventually to graft the standing fig.
Con plántulas de 3-4 mm. de diámetro, es posible dividir el tallo por la mitad para injertar la mitad superior en modo normal y la inferior invertida (con las raíces hacia arriba), y por el punto de unión emergerán nuevas plantitas.	It is possible to cut seedlings of about 3-4 mm in half then graft the top part in the conventional way and the bottom part upside down onto the stock (with the roots facing upward): new offsets will develop at the grafting point.
¿Sabes cuál es la mejor época para injertar durazneros?	Do you know when is the best time to graft peach trees?