para estudios superiores

Traductor
Ejemplos

Puede obtener la subvención estatal para estudios superiores durante 240 semanas como máximo.	Student aid for university studies is available for up to a maximum of 240 weeks.
Entonces, proporcionalmente tenemos menos tiempo y energía disponibles para estudios superiores, práctica de meditación y reflexión metafísica.	There is then proportionately less of both available for higher studies, meditation practice, and metaphysical reflection.
Los expertos Gujarati en este auspicioso día conceder becas a los estudiantes para estudios superiores en la astrología y la filosofía.	The Gujarati Pundits on this auspicious day grant scholarships to students for higher studies in astrology and philosophy.
Prepara para estudios superiores y, cuando se complementa con el trayecto tecnicoprofesional, puede otorgar el título de técnico.	It prepares pupils for higher education and, when taken in conjunction with a technical/vocational course, may lead to a technical qualification.
En 1978 fue enviado a Roma para estudios superiores y obtuvo la Licenciatura en teología fundamental en la Universidad Gregoriana en 1980.	In 1978 he was sent for further studies in Rome and obtained his licentiate in Fundamental Theology from the Gregorian University in 1980.
Programa Ampliado de becas para estudios superiores, que está siendo aplicado conjuntamente con la Comisión de Educación Superior para candidatos que reúnan los requisitos.	Expanded College Study Grant Program is jointly being implemented with the Commission on Higher Education to qualified beneficiary applicants.
El IEP también incluirá metas educacionales, modificaciones, y alojamientos que la escuela ofrecerá, y planificación de transición que preparara a su hijo para estudios superiores.	The IEP will also include educational goals, modifications and accommodations that the school is providing, and transition planning that can prepare your child for higher education.
Todos nuestros estudiantes deben poder atravesar el escenario durante la ceremonia de graduación con un diploma en sus manos y opciones para oportunidades profesionales y para estudios superiores.	All of our students must be able to walk off of the stage at graduation with a diploma and choices for career opportunities and higher education.
Los meses de octubre y noviembre ofrecen numerosas oportunidades para que los padres y los estudiantes asistan a ferias universitarias y se informen acerca de las oportunidades que existen para estudios superiores.	October and November offer numerous opportunities for parents and students to attend college fairs and learn about higher education opportunities.
El Gobierno ofrece becas para estudios superiores o formación superior en Nueva Zelandia y dos jóvenes de Pitcairn están matriculados en centros de educación superior en ese país.	Scholarships are provided by the Island Government for further education or training in New Zealand and two young Pitcairners are currently enrolled on higher education courses there.
También se le ha brindado igualdad de oportunidades en los ámbitos de la educación superior y de postgrado, y se le ha otorgado becas para estudios superiores tanto dentro como fuera del país.	Equal opportunities are also provided in the fields of higher and post-graduate education, while scholarships for higher studies are granted both inside and outside the country.
Gboyinde Onijala Posted On Octubre 30, 2014 Los meses de octubre y noviembre ofrecen numerosas oportunidades para que los padres y los estudiantes asistan a ferias universitarias y se informen acerca de las oportunidades que existen para estudios superiores.	Gboyinde Onijala Posted On October 28, 2014 October and November offer numerous opportunities for parents and students to attend college fairs and learn about higher education opportunities.
En sus observaciones, el Estado indica que hasta agosto de 2007 contabilizó 11.448 personas estudiando, 971 de ellas en educación técnica o tecnológica, 243 en educación universitaria y otorgó 279 becas adicionales en el 2007 para estudios superiores.	In its observations, the State indicates that up until August, 2007 there were 11.448 demobilized studying, 971 involved in technical or technological education, 243 enrolled on higher education, and 279 scholarship were available to pursue higher education.
Cuando Marker recibió su graduación en química orgánica de la Universidad de Maryland en 1923, también recibió con ello una beca para estudios superiores, pero fue en Química física no en Química orgánica y deseó hacer la orgánica.	When Marker received his degree in organic chemistry from the University of Maryland in 1923, he also received with it a fellowship for advanced studies, but it was in physical chemistry not organic chemistry, and he wanted to do organic.
La finalidad del bachillerato consiste en asegurar la formación general de los alumnos, así como su orientación y preparación para estudios superiores, tanto universitarios como de formación profesional y, en su caso, para que el joven pueda integrarse en la vida laboral.	The purpose of the baccalaureate is to the provide students with a general training, guidance and a preparation for higher studies, whether at university or in vocational training, and, where applicable, to enable them to gain access to the labour market.
Por su parte, la Corporación del Fondo Nacional de Préstamos para Estudios Superiores (PTPTN), establecida en 1997, concedió préstamos a 83.849 estudiantes en 1999 y a 71.283 estudiantes en 2002.	Meanwhile, the National Higher Education Loan Fund Corporation (PTPTN) which was established in 1997, awarded loans to 83,849 students in 1999 and 71,283 students in 2002.
Tanto el Ministerio de Educación como el Ministerio de Enseñanza Superior conceden préstamos para estudios mediante la División de Matriculación y la Corporación del Fondo Nacional de Préstamos para Estudios Superiores, respectivamente.	Both the Ministry of Education and Ministry of Higher Education provide educational loans through the Matriculation Division and the National Higher Education Loan Fund Corporation respectively.
En el marco del Fondo Nacional de Préstamos para Estudios Superiores, los alumnos de las instituciones públicas de enseñanza superior pueden recibir un préstamo de hasta 6.500 ringgit al año, mientras que los estudiantes de las instituciones privadas pueden solicitar un máximo de 16.000 ringgit al año.	Under the National Higher Education Loan Fund, students in public institutes of higher learning are entitled to a loan up to RM6,500 per annum, while those in private institutions of higher learning can apply a maximum of RM16,000 per annum.