para enfermos mentales

Traductor
Ejemplos

Pasó algunos meses internado en un hospital para enfermos mentales.	He then spent some months in a mental hospital.
Sabemos que pasó tres meses en un asilo para enfermos mentales.	We've learned you spent three months in an asylum for the insane.
¿Ha estado alguna vez en una clínica para enfermos mentales?	Have you ever been hospitalized in an asylum?
Operaciones continuaron hasta 1910 cuando se convirtió en el Hospital Ipswich para enfermos mentales.	Operations continued until 1910 when it became the Ipswich Hospital for the Insane.
OK, este es un lugar para enfermos mentales, ¿no?	Okay, this place is insane, all right?
Ella es catatónico en un hospital para enfermos mentales, y ella no ha dicho nada a nadie durante meses.	She's catatonic in a mental facility, and she hasn't said anything to anyone for months.
La visita confirmó que el lugar era en realidad un instituto para enfermos mentales, administrado por el Departamento de Salud.	The visit confirmed that the site was, in fact, a mental institute administered by the Department of Health.
Mi marido entró en contacto de inmediato con el médico y Sue fue admitida en un hospital para enfermos mentales.	My husband got in touch with our family doctor right away, and he admitted Sue to a mental facility.
Mas, cuando la mente deja de pensar, terminaré en un hospital para enfermos mentales; mientras siga pensando, perfecto.	But when the mind stops thinking, I will end up in a mental hospital; when it goes on thinking, fine.
La hija mayor ha sido internada en una institución para enfermos mentales a la edad de veintisiete años y se la considera incurable.	Later at the age of 27 the eldest daughter was put into a mental institution.
Bajo el acuerdo, no se cerrará ninguna escuela estatal para personas con retrasos mentales ni hospitales estatales para enfermos mentales.	Under the agreement, no state schools for Texans with mental retardation or state hospitals for the mentally ill will be closed.
La hija mayor ha sido internada en una institución para enfermos mentales a la edad de veintisiete años y se la considera incurable.	Later at the age of 27 the eldest daughter was put into a mental institution. She is thought to be incurable.
Un número importante de los sin techo eran enfermos mentales crónicos, y no tuvieron donde ir cuando se cerró el hospital estatal para enfermos mentales.	A significant number of the homeless were chronically mentally ill, and had no place to go when the state mental hospital was closed.
Por eso terminan en la cárcel, en asilos para enfermos mentales o se convierten en contrabandistas o algo pasa con ellos. Simplemente desaparecen.	That's why they end up in jail, they end up in lunatic asylums or they become smugglers or something happens to them.
Sabiendo de todas estas cosas que Swami dijera, si algún necio dice que Él se mudó de acá, merecería un sitio en un hospital para enfermos mentales.	Knowing all these things that Swami said, if a fool says that He shifted from there, he deserves a place in the mental hospital.
Muchas personas con trastornos de salud mental permanecen en centros para enfermos mentales contra su voluntad, a pesar de que tienen la capacidad para tomar decisiones sobre su futuro.	Many people with mental disorders are kept in mental institutions against their will, despite having the capacity to make decisions regarding their future.
Durante el curso del tratamiento fue internada en un hospital para enfermos mentales y como estaba imposibilitada de asistir a las sesiones espiritistas su condición mejoró.	During the course of the treatment she was committed to a mental hospital. But now her condition improved as she could no longer attend the spiritistic séances.
Acababa de ser botado de la sala para enfermos mentales, ¿correcto?, y por eso me encontraba al norte del estado, donde estaba mi familia.	I had just gotten fired from the mental ward, right, and that it is why I was upstate, where my family was.
Asilo de los amigos para enfermos mentales cerca de Frankford Esta litografía representa el primer hospital psiquiátrico privado de los Estados Unidos tal como se veía a comienzos de la década de 1830.	Friends Asylum for the Insane near Frankford This lithograph depicts the first private psychiatric hospital in the United States as it appeared in the early 1830s.
Se ha desarrollado el movimiento de residencia para enfermos mentales con base en el modelo del cuidado, en que la dimensión espiritual (además del biológico, psicológico y social) es importante en el cuidado de pacientes.	The hospice movement has been developed based on the model of care in which spiritual dimension is important in the care of patients.