para el lunes

Sí, pero tiene que estar solucionado para el lunes.
Yeah, but it needs to be sorted out by Monday.
Por favor pide a Jan que concierte una reunión para el lunes.
Please ask Jan to set up a meeting for Monday.
-Sí, la pieza va a estar lista para el lunes.
Yeah, the piece is gonna be ready by Monday
Ten los papeles en mi mesa para el lunes.
Have the papers on my desk by monday.
¿Aún quiere que tengas esa propuesta hecha para el lunes?
He still wants you to get that proposal done by Monday?
Una actualización del equipo se espera para el lunes.
An update from the team is expected on Monday.
Sí, pero compró pasajes de avión para el lunes.
Yeah, but she bought plane tickets for Monday.
Así que tendremos que posponer la mudanza para el lunes.
So we'll have to push the move to Monday.
Por favor, pídele a Jan que organice una reunión para el lunes.
Please ask Jan to set up a meeting for Monday.
Con su permiso, señor, ¿Le doy cita para el lunes?
With your permission, sir, should I give them Monday's appointment?
Pues muy bien, pero necesito estar mejor para el lunes.
So that's great, but I need to be better by Monday.
Tengo que memorizar 200 años de historia europea para el lunes.
I have 200 years of european history to memorize by monday.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.
The translator said the translation would be ready by Monday.
Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
This work has to be finished by Monday.
Muy bien, puedo fácilmente dejar lo del municipio para el lunes.
All right, I can easily leave the locals until Monday.
Vamos a necesitar ese nuevo final para el lunes por la mañana.
We're gonna need that new ending by Monday morning.
Sí, lo era, hasta que la han movido para el lunes.
Yeah, it was, until they moved it to Monday.
Genial, haré que mi secretaria programe una reunión para el lunes.
Great, I'll have my secretary set up a meeting for Monday.
Mira, puedo tener el papeleo para el lunes.
Look, I can have the paperwork done by Monday.
Y esto tiene que estar acabado para el lunes.
And, this has to be finished by Monday.
Palabra del día
el propósito