para carga pesada

Traductor
Ejemplos

Pies ajustables elevables sin fases intermedias, anclaje en el suelo con espigas para carga pesada.	Freely height-adjustable feet, anchorage to the ground with heavy-duty dowels.
Se informó a la Comisión que se habían modificado el número y la composición de las aeronaves para carga pesada.	The Committee was informed of changes in the number and composition of the heavy-cargo aircraft.
Esta ciudad es el centro de la actividad comercial de Darfur y dispone de una terminal ferroviaria y de un aeropuerto con capacidad para recibir aviones para carga pesada.	This town is the centre of commercial activity in Darfur. It has a railhead and an airport capable of handling heavy-lift aircraft.
En octubre el UNHAS proporcionó apoyo inmediato tras el terremoto registrado en el Pakistán con una operación masiva en la que participaron 15 aeronaves para carga pesada civiles y 7 militares, que operaron desde cinco bases.	In October, UNHAS provided immediate support after the earthquake in Pakistan with a massive operation involving 15 civilian and 7 military heavy-lift aircraft operating from five bases.
Por ejemplo, en las estimaciones de la ONUCI no se previó la utilización de un helicóptero para carga pesada ya que se determinó que había capacidad suficiente en la región, y la UNMIL se lo proporcionó a la ONUCI cuando lo necesitó.	The Committee was informed, for example, that the estimates for UNOCI had not provided for a heavy-lift helicopter, as it had been determined that there was sufficient capacity in the region, and UNMIL had provided such heavy-lift helicopter capability to UNOCI when needed.
Abastecimiento de agua y cajones para carga pesada.	Water supply and heavy load drawers.
Transporte para carga pesada.	Transport for heavy load.
Las cajas basculantes de acero para carga pesada.	The Heavy Duty Steel Box Body.
La infraestructura tiene capacidad para el tráfico constante de vehículos de combate de 70 toneladas y para carga pesada dentro de las instalaciones principales.	The infrastructure is capable of repeated 70-ton combat vehicle traffic and has heavy lift capability within key facilities.
Nuestros especialistas hacen uso de las posibilidades y ventajas del envío Ro/Ro, especialmente cuando las piezas de carga están sobredimensionadas o para carga pesada.	Our specialists make use of the possibilities and advantages of Ro/Ro shipping–especially when cargo pieces are oversized or for heavy lift cargo.
Gases de escape de motores de vehículos (cumple con las regulaciones EPA para purebas de motor diesel y gasolina para carga pesada según 40 CFR, Parte 86)	Vehicle engine exhaust (meets EPA regulations for heavy duty gasoline and diesel engine testing per 40 CFR, Part 86)
Los recursos necesarios también reflejan los arreglos de participación en la financiación de los gastos con la UNMIS respecto de dos aviones y un helicóptero de uso general para carga pesada.	The resource requirements also reflect cost-sharing arrangements with UNMIS with respect to two fixed-wing aircraft and one heavy utility helicopter.
Los estantes para carga pesada SYSTEM AR son estantes extraíbles particularmente adecuados para el almacenamiento de material muy pesado (moldes, motores, etc.) que se pueden manipular, con total seguridad, utilizando puentes grúa.	SYSTEM AR Heavy duty industrial metal shelving with extensible shelves is particularly suitable for storing very heavy material (moulds, engines, etc.) which can be handled, in complete safety, by using bridge cranes.
El uso de equipos especiales hace posible también el uso de servicios Ro/Ro para carga que no es autopropulsada. Nuestros especialistas hacen uso de las posibilidades y ventajas del envío Ro/Ro, especialmente cuando las piezas de carga están sobredimensionadas o para carga pesada.	Using special equipment makes it possible to also use Ro/Ro services for cargo which is not self-propelled.Our specialists make use of the possibilities and advantages of Ro/Ro shipping–especially when cargo pieces are oversized or for heavy lift cargo.
Junto con el proyecto Hidrógeno Automotriz, la compañía ha decidido ampliar el desarrollo de sus productos a otros campos de aplicaciones de hidrógeno, con una gama de componentes destinados a la manipulación de materiales, almacenamiento de hidrógeno estacionario y para carga pesada.	Jointly with the Automotive Hydrogen project, OMB Saleri SpA has decided to extend the development of its products to other fields of Hydrogen applications with a range of components for Material Handling, Heavy-Duty and Stationary Hydrogen Storage.